FAQ / Tutorials

Everything you want to know, should know and some things you didn't think they existed.

105 topics in this forum

    • 3 replies
    • 13,107 views
    • 4 replies
    • 3,275 views
    • 9 replies
    • 19,971 views
    • 9 replies
    • 73,677 views
    • 5 replies
    • 11,427 views
    • 43 replies
    • 23,524 views
    • 19 replies
    • 149,780 views
    • 1 reply
    • 5,019 views
    • 55 replies
    • 26,504 views
    • 8 replies
    • 12,397 views
    • 2 replies
    • 423 views
    • 2 replies
    • 290 views
    • 3 replies
    • 361 views
    • 4 replies
    • 358 views
    • 1 reply
    • 461 views
    • 3 replies
    • 1,075 views
    • 2 replies
    • 552 views
    • 4 replies
    • 1,087 views
    • 0 replies
    • 878 views
    • 3 replies
    • 1,455 views
    • 20 replies
    • 2,814 views
    • 2 replies
    • 908 views
    • 2 replies
    • 990 views
    • 1 reply
    • 4,347 views
    • 0 replies
    • 952 views
  • Topics

  • Posts

    • La Vie des Séries, la chronique.
      By Hymeros · Posted
      Harrow ? Ah non, les patients sont déjà morts... euh... Je sais ! The Big Bang Th ... euh ... non là c'est les scénaristes qui sont morts... je cherche, je cherche... 
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Souvenir - 2016 - 6/10 New hire at the pâté factory spots a familiar face.
      "Didn't you -- weren't you ... Laura?"
      "No, my name is Liliane."
      Indeed, she is Laura, a forgotten singer.  Our lad scores points by saying,  "My Dad used to like you!"
      He is 22, a boxer, while she is slightly older (in the Eurovision competition, she placed 2nd to ABBA).
      Smitten, he decides Laura can make a comeback, and he can be her manager!
      Lightweight fluff.  Isabelle Huppert seems to be coasting in this.
      Music snobs, beware songs delivered with lots of hand gestures and dramatic posing.
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By miss-house · Posted
      ​Oui elle se laisse regarder et les personnages sont plutôt bien écrits. 
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By Jopus · Posted
      Hi, I work for a couple of transcription companies for pay, but would be willing to commit to subtitling one or two shows a week for a start off. I'm all set up with Express Scribe for transcriptions and can manage time coding etc, as one of the companies is a media company. However, I have only limited experience of subtitling, so would like to learn and give it a go. I have a very good ear for picking out what is being said, have transcription software and a good set of headphones, and am ready and willing to give this a go, so please email me at joe12361ATrocketmail.com (Obviously replace the AT with an ampersand), and I'll see what I can do, if you'll have me. Cheers. Look forward to hearing from you. 
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By Apocalypse25 · Posted
      Chicago Med par contre...
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By miss-house · Posted
      Oui pas des feux de l'amour à Seattle ! 
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By Apocalypse25 · Posted
      Ben; Grey's Anatomy !
      Ah pardon, tu parlais de séries médicales.
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By miss-house · Posted
      ​  Je vais regarder quoi maintenant comme séries médicales ? 
    • La Vie des Séries, la chronique.
      By Hymeros · Posted
      Allez on continue sur la lancée.... Marvel’s Spider-Man  - S02 - Disney XD
      Kim’s Convenience - S04 - CBC
        Code Black  - pas de S04 - CBS
    • Translations in English and Greek!
      By Traditore · Posted
      ​Hello, no, you can't because there is already an English subtitle available (and also a Bulgarian one). You can only translate from an existing language to a non existing one. The first language available when a subtitle is uploaded, is English. So you can try to translate from English to Bulgarian (for example) only if Bulgarian subtitle is not already existing. Have a nice day too  
    • Big Cats (BBC One)
      By BorisVictor · Posted
      I have send you an email.
    • Translations in English and Greek!
      By Mimi · Posted
      Hello, Thaks again I am writing here because I dont know French I am sorry! I have a registration already! I want to translate the SuperGirl-03x19-The fanatical I want to translate it from Bulgarian to English language,can I ? If yes when I finish with the translate can you explain me more about what to do? Have a nice day