That show is not on our schedue, so you can work on them and upload them on Addic7ed afterwards if you wish. The only tags I see are the color tags (e.g.: <font color="lime">), but I don't see any <c:#e> (which is also used for color tags). But I suppose it could just be displayed differently due to a different version of the software. They should be pretty quick to remove using "search & replace".
Gotcha. While I haven't run a spell check, Subtitle Workshop tells me there are no instances of lines over 40 characters, or more than two lines. Barring some errors, capitalization looks to be correct as well already. I suppose there could be 3 speakers on two lines, and I'd have to check that. Also I see some strange tags that would need to be deleted. (What is <c:#e>?). It should take minimal work to get these up to snuff. If you don't plan on it, I'll put some time in when I get a chance.
Hi, MythBusters Jr by W4F had subtitles for episode 1. However, episode 2 and 3 have been released but can't obtain subtitles. Any chance someone can grab the web version of english HI (or normal) subs? Thanks