Present yourself to the community


Forum Rules
Members of Sub-Talk are expected to be helpful, respectful and courteous to all other members. Please observe the following rules, which also apply to comments made on Addic7ed.com.

OFFENSIVE CONTENT
Posting offensive text, images or links, etc. will not be tolerated. This includes user pictures and signatures.
The systematic use of foul language, or the posting of material that is sexually or otherwise obscene, racist or otherwise discriminatory, is not permitted on these forums.
This is an open forum, where everyone is welcome, whatever the age, gender, race or creed. (Use common sense - your mum might be a member.)

FLAMING AND ABUSE
Abusive or aggressive behaviour will not be tolerated.
Any material which is overtly discourteous, or constitutes defamation, harassment or abuse, is strictly prohibited.

ILLEGAL CONTENT
Providing or asking for information on how to illegally obtain or provide any material, including software ("****") is forbidden.
Similarly, requesting or posting serials, CD keys, passwords or cracks is forbidden.

SPAM AND ADVERTISING
Advertising any commercial product or service, in posts or signatures, is not permitted.
Users that will not follow the rule from above, will be banned.

POSTING - GENERAL
Please post in the correct forum. (Requests for subs in "Subtitles/Requests" section, etc.)

CROSS-POSTING AND BUMPING
Posting a thread in more than one forum is annoying and thus not allowed.
Bumping is also prohibited: all bumped threads will be deleted.

LANGUAGE
English is the accepted common language of Sub-Talk, and members are asked only to post in English. Exceptions are made for the Translator Teams forums, where team members can discuss in their own language. These forums will be marked as such.

573 topics in this forum

    • 74 replies
    • 26,991 views
    • 3 replies
    • 3,245 views
    • 55 replies
    • 15,413 views
    • 3 replies
    • 138 views
    • 1 reply
    • 94 views
    • 0 replies
    • 84 views
    • 3 replies
    • 274 views
    • 2 replies
    • 246 views
    • 7 replies
    • 329 views
    • 4 replies
    • 417 views
    • 3 replies
    • 295 views
    • 1 reply
    • 221 views
    • 0 replies
    • 316 views
    • 2 replies
    • 463 views
    • 7 replies
    • 513 views
    • 3 replies
    • 476 views
    • 4 replies
    • 359 views
    • 2 replies
    • 404 views
    • 2 replies
    • 550 views
    • 3 replies
    • 718 views
    • 5 replies
    • 587 views
  1. Presentation

    • 2 replies
    • 721 views
    • 4 replies
    • 549 views
    • 3 replies
    • 546 views
  • Topics

  • Posts

    • Moving subtitle to correct episode?
      By Galane · Posted
      Nevermind. I deleted those four and re-uploaded with notes about the order difference.
    • Moving subtitle to correct episode?
      By Galane · Posted
      I didn't notice that SyFy had screwed around with the broadcast order of both seasons of Metal Hurlant Chronicles. So the DVD OCR'ed subs I just uploaded need some re-arranging on season one. The subs for episodes 3 and 4, and 5 and 6 need swapped. I checked against the HD SyFy broadcasts and yup, the sync is wayyyy off from the DVD versions.
    • Metal Hurlant Chronicles Season one.
      By Galane · Posted
      DVD OCR rips of subs for all 12 episodes from the Region 1 Uncut 2-Disc set are uploaded. Note that the DVD order and SyFy broadcast order for Season 2 are different. If you want to adjust sync etc for SyFy or other edited broadcast version Season 1 episodes 3 through 6, please make new versions instead of editing the DVD rip files. Thank you. Keep up the good work!
    • Hello there.
      By Galane · Posted
      ​I just uploaded OCR'ed English sub rips from the Region 1 Uncut 2-Disc DVD set of this series. The first two and the second two episodes on Disc 2 are flipped in order from the order they were broadcast by SyFy, so I noted that in the descriptions. Software used was DVD Subtitle Extractor 1.0.3.1 by Christopher R Meadowcroft
      Of course to fit these to the edited SyFy broadcasts they'll likely need synching, so make new versions for season 1 instead of editing these uploads to fit. Keep up the good work with this site, have fun!
    • Request english subtitles: Absentia S01Complete in Russia.
      By kinglouisxx · Posted
      Maybe this wasn't clear enough?  It works for all episodes, not only episode 2! And...
    • A Place to Call Home season 5
      By Jaycool · Posted
      Thanks kinglouisxx.  I will look forward to these and I'm sure I'll enjoy them as much as your other sub titles.
    • Request english subtitles: Absentia S01Complete in Russia.
      By anonymus1024 · Posted
      Hello every body, A small message for people interesting in Absentia S01. The whole Saison 01 is available in Russia here: [MODERATION EDIT] Looking forward subtitles in English, Best
    • Currently viewing - Recently viewed.
      By Vultural · Posted
      Les Témoins - 2015 - 7/10
      AKA - Witnesses Absorbing French thriller of unearthed corpses, a serial killer, and a wolf.
      Parties unknown break into model homes and arrange corpses as family units.
      Most of the deceased were freshly dug, a few freshly slain.
      Those draw police involvement.
      One cop in particular, a famous investigator, comes out of retirement as clues are meant for him.
      Not as dark as Scandinavian Noir, but full of surprises and bracing coastal scenery.
      Despite a couple of bungles in the final episode, a shrewd interlocking puzzler.
    • REQUEST: Rodney (2004) S01-S02 English Subtitles!
      By kinglouisxx · Posted
      ​And here's season 2 (well, minus episode 11)   Rodney - Season 2.rar
    • [NEW] Addic7ed Suggestions Thread
      By emeline-whovian · Posted
      Well, not always. Almost all Dutch translations are uploaded as a separate file (not translated online from subs provided by the team), so are nowadays a lot of French subs. And in more rare cases, English subtitles can be translations too (Bron/Broen, Missions, etc). But maybe that's not what BorisVictor meant, I'm not really in favor of a system like that anyway.
    • REQUEST: Recess(1997-2001) English
      By SMerlock · Posted
      Hello, I am searching  English subtitles for the TV series " Recess(1997-2001) " which was one of my favorites during my childhood. There are 6 seasons  with a total of 127 episodes each around 10 minutes  long as far I know. Recess link to IMDB I've been desperately searching since days, but to no avail.   I hope I can get them from here sooner or later, so please help me !   Thanks in advance! Regards
      SMerlock
    • [NEW] Addic7ed Suggestions Thread
      By chamallow · Posted
      But translations are linked to the original subtitles in our system, so it wouldn't be viable