Les séries et leurs règles


1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

117 topics in this forum

    • 1,217 replies
    • 63,572 views
    • 496 replies
    • 50,904 views
    • 78 replies
    • 8,905 views
    • 413 replies
    • 52,099 views
    • 239 replies
    • 13,826 views
    • 212 replies
    • 13,910 views
    • 202 replies
    • 14,200 views
    • 165 replies
    • 8,731 views
    • 146 replies
    • 8,146 views
    • 129 replies
    • 19,252 views
    • 101 replies
    • 7,002 views
    • 98 replies
    • 9,853 views
    • 97 replies
    • 12,404 views
    • 79 replies
    • 4,564 views
    • 76 replies
    • 18,900 views
    • 67 replies
    • 5,194 views
    • 66 replies
    • 6,999 views
    • 56 replies
    • 5,707 views
    • 56 replies
    • 4,468 views
    • 56 replies
    • 4,585 views
    • 42 replies
    • 3,210 views
    • 39 replies
    • 2,351 views
    • 37 replies
    • 12,502 views
    • 37 replies
    • 1,920 views
    • 37 replies
    • 12,978 views
  • Topics

  • Posts

    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      The Dirt - 2019 – 7/10 Hell yeah!  Mötley Crüe!  Politically correct souls, check this out!
      Biopic wallows in excess, nudity, sex, drug use, projectile discharge, vile language, violence.
      Story pretty much follows the bestselling book from 2001.
      Charts the band formation, rise, incredible lapses, rot, rally.
      Fine encapsulation.  Solo careers ignored, as were all post “Feelgood” albums.
      I find it curious how many critics lauded Straight Outta Compton , yet decry many of the same situations, attitudes, and behavior found in this film.
    • Mum 2019 (Season 3)
      By jvo2018 · Posted
      Thanks very much to BorisVictor and minouhse for posting the RTN version!  (For my own use with a low-res MTB version, I  time-shifted the caps by -1.0 sec, which seemed to work OK.)    
    • Mum 2019 (Season 3)
      By QueenMaddie · Posted
      https://www.addic7ed.com/serie/Mum/3/1/Monday
    • Move subtitle up and down in Subtitle Edit
      By alindi · Posted
      Hi in the subtitle edit right click on the line-->select alignment (photo attached)   --------------------------------------------------------------------------------------------------------
      you can use xilisoft convertor {---effects----subtitle-----user defined}  
    • BBC subtitle site now gone?
      By MMixMkv · Posted
      its fine
    • warning
      By tololimi · Posted
      kinglouisxx  Hi, Are you still looking  for a solution for this problem ? I use Chrome.  Thanks     
    • Mum 2019 (Season 3)
      By sarjim · Posted
      i'm also looking for subs for this show. would be very much grateful. thank you
    • addic7ed activation email never arrived.
      By chamallow · Posted
      Both, check your PMs please.
    • addic7ed activation email never arrived.
      By Kslayer · Posted
      Hello, same here, I did it twice and didn't receive activation email. Also when I try to login it says my account does't exist. Username: Kslayer  Thanks
    • addic7ed activation email never arrived.
      By duk81 · Posted
      I never received an activation email. Username is the same. Thanks
    • Sliced Season 1
      By kevin · Posted
      https://www.imdb.com/title/tt9226312/ Sliced's three episodes have been aired on Dave. I look forward to waiting for english subtitles for them. 
    • Mum 2019 (Season 3)
      By jvo2018 · Posted
      Hi - it has been 3 days since Season 3 of the  show Mum began to air in the UK.  I see that subs are not planned by the Addic7ed team, but I am hoping that someone might be able to post the raw subs for this excellent show with Leslie Manville.  I would be glad to try to help sync for MTB or Organic versions if that would be helpful.  Thanks very much in advance!  Jack