Les séries et leurs règles


1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

117 topics in this forum

    • 1,217 replies
    • 63,779 views
    • 78 replies
    • 8,978 views
    • 496 replies
    • 51,096 views
    • 146 replies
    • 8,154 views
    • 101 replies
    • 7,012 views
    • 18 replies
    • 1,140 views
    • 1 reply
    • 1,158 views
    • 0 replies
    • 162 views
    • 22 replies
    • 3,261 views
    • 79 replies
    • 4,565 views
    • 1 reply
    • 618 views
    • 11 replies
    • 3,054 views
    • 0 replies
    • 531 views
    • 0 replies
    • 673 views
    • 0 replies
    • 333 views
    • 32 replies
    • 1,693 views
    • 0 replies
    • 634 views
    • 1 reply
    • 1,777 views
    • 0 replies
    • 575 views
    • 5 replies
    • 731 views
    • 25 replies
    • 3,231 views
    • 98 replies
    • 9,865 views
    • 6 replies
    • 991 views
    • 39 replies
    • 2,353 views
    • 6 replies
    • 1,257 views
  • Topics

  • Posts

    • Requesting English subs for Louis Theroux - Mothers on the Edge
      By seenitall86 · Posted
      Thanks!
    • Requesting English subs for Louis Theroux - Mothers on the Edge
      By emeline-whovian · Posted
      Here you go:   Mothers.on.edge.srt
    • warning
      By Wally73 · Posted
      ​still happens in chrome (and Opera) 
    • Wisting
      By RoySacher · Posted
      Yes, jomag, that would be great!
    • Kim Possible (2019)
      By LoudRex · Posted
      Dear fellow members, I am looking for subs for the movie Kim Possible ( https://www.imdb.com/title/tt7979492 ).
      And then the 1080p version.
      At last if possible, in Dutch or English. Am I requesting in the right way?
      Please some feedback. Greetz, LR
    • Badehotellet
      By jomag · Posted
      A lot of these are on opensubtitles.com. Use SubtitleCat to translate, its a site that I like. I am also looking to find seasons 5 and 6 videos if you can help?
    • Hidden Förstfödd
      By jomag · Posted
      attached are subs from opensubtitles.org... Probably machine trans. Hope they help Hidden.Forstfodd.S01E01.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da-en.srt Hidden.Forstfodd.S01E02.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da-en.srt Hidden.Forstfodd.S01E03.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da-en.srt Hidden.Forstfodd.S01E04.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da-en.srt Hidden.Forstfodd.S01E05.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da-en.srt Hidden.Forstfodd.S01E06.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da-en.srt Hidden.Forstfodd.S01E07.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da.srt Hidden.Forstfodd.S01E08.NORDiC.720p.WEBRip.DD5.1.x264-DBRETAiL.da.srt
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      View From A Blue Moon - 2015 - 5/10 Surfing “documentary” focusing on tube and curl specialist John John Fletcher.
      J J and friends catch waves across the globe, in what comes across as vanity project.
      The limited narration is akin to “See John surf,”  “Go, John, go,”  “Wave, John.”
      Slick, 4K photography, yet editing is so brisk one cannot study technique for more than five seconds. I live with someone who likes adventure docs (surf, climbing) and I have seen more than I care to recall.
      Pretty camerawork aside, this one is piffle.
      For classic surf films, watch the Endless Summer trilogy.
      For big wave surf, Bilabong Odyssey or Riding Giants , and, if you can find it, Biggest Wednesday: Condition Black .  Fifty footers.
    • la caza monteperdido
      By patrickdrd · Posted
      hello, subs for la caza monteperdido please? https://www.imdb.com/title/tt8787372/
    • warning
      By chamallow · Posted
      This should now be fixed. Let us know if pop ups and redirects still happen.
    • warning
      By Norman05 · Posted
      Wow this site has gone down the hill. From being the best in the world,It's now just popups, redirections, more popups and virus infection on my phone. This has been going on for month. Please get it fixed. 
    • Hatton Garden (2019)
      By jvo2018 · Posted
      ITV's 4-part dramatization of the famous UK jewelry heist began on Monday May 20, starring Timothy Spall.  It airs daily for 4 nights.  If anyone could find and post the subs for this new show (not the older TV versions from 2017 or the movie), I would be very grateful.  Thanks very much!  Jack