Les séries et leurs règles


1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

117 topics in this forum

    • 1,190 replies
    • 61,554 views
    • 78 replies
    • 8,278 views
    • 496 replies
    • 49,522 views
    • 2 replies
    • 145 views
    • 0 replies
    • 132 views
    • 1 reply
    • 152 views
    • 1 reply
    • 164 views
    • 98 replies
    • 9,685 views
    • 9 replies
    • 1,199 views
    • 13 replies
    • 2,939 views
    • 239 replies
    • 13,670 views
    • 1 reply
    • 256 views
    • 17 replies
    • 1,493 views
    • 1 reply
    • 619 views
    • 6 replies
    • 638 views
    • 2 replies
    • 381 views
    • 0 replies
    • 312 views
    • 4 replies
    • 381 views
    • 1 reply
    • 539 views
    • 56 replies
    • 5,642 views
    • 6 replies
    • 893 views
    • 0 replies
    • 364 views
    • 3 replies
    • 703 views
    • 0 replies
    • 427 views
    • 2 replies
    • 756 views
  • Topics

  • Posts

    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Nelly & Monsieur Arnaud - 1995 – 6/10 Nelly’s marriage is at an impasse.  Her husband has not worked in a few years.
      Reads newspapers, magazines, complains of no recognition of his talent.
      Lunching with her sister, she is introduced to Mr Arnaud, retired and wealthy.
      And, he has been trying to write his memoirs … if he could only find a typist.
      Opening ten minutes provide the template for the entire film.
      Quiet character studies, layered conversations, small revelations.
      Fine acting, excellent dialogue.  French buffs, certainly.  Others?  Possibly.
    • Subs for "The Durrells 04x02"
      By arielonline · Posted
      Thank you very much. By the way, there are attacks on addic7ed - so i cannot log in...
    • Request: new tv serie subs: "back to life"
      By kevin · Posted
      Thank you so much, Marmosin.
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By chamallow · Posted
      Hi, check your PMs please
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By miko_jasmine · Posted
      Hello!   I am interested in joining the team. What do I need to do next?   Thank you!
    • Timewasters Season 2
      By kevin · Posted
      Thank you very much for your concern, rjohnston58.
    • Timewasters Season 2
      By rjohnston58 · Posted
      Found these: Timewasters.S02E01.ITV.WEB-DL.AAC2.0.x264-RTN.srt Timewasters.S02E02.ITV.WEB-DL.AAC2.0.x264-RTN.srt Timewasters.S02E03.ITV.WEB-DL.AAC2.0.x264-RTN.srt Timewasters.S02E04.ITV.WEB-DL.AAC2.0.x264-RTN.srt Timewasters.S02E05.ITV.WEB-DL.AAC2.0.x264-RTN.srt Timewasters.S02E06.ITV.WEB-DL.AAC2.0.x264-RTN.srt
    • Recommend a movie
      By Vultural · Posted
      Burning - 2018 – 6/10
      AKA – Beoning // 버닝 Slow burn mystery / thriller has been getting Hitchcock comparisons.
      Do not be misled.  Hitchcock understood propulsive narration.  This lags.
      Village youth works as courier in the city.
      He meets a girl from his village who asks if he could watch her cat while she goes on holiday.
      She returns with new friend, Ben, wealthy, bit of a decadent wastrel.
      Ben “adopts” her like a pet.  When she disappears, he shrugs.
      The village boy, who nursed a crush for her, wonders.  Suspects.
      Problem is, it is impossible to tell if his suspicions are well founded, or paranoia.
      Again, this is very slow going.  A character study, more than a clue laden mystery.
    • Interlude in Prague (2017)
      By sunblues · Posted
      Hi Looking for English subtitles for Interlude in Prague. Thanks! https://www.imdb.com/title/tt5540194/
    • Porters (Dave)
      By rjohnston58 · Posted
      Found these for Season 2:   Porters.S02E01.540p.HDTV.x264-CF.srt Porters.S02E02.540p.HDTV.x264-TVC.srt Porters.S02E03.540p.HDTV.x264-TVC.srt Porters.S02E04.540p.HDTV.x264-TVC.srt Porters.S02E05.540p.HDTV.x264-TVC.srt Porters.S02E06.540p.HDTV.x264-TVC.srt
    • Subs for "The Durrells 04x02"
      By sunblues · Posted
      Thank you so much, emeline-whovian!
    • The Ren and Stimpy Show Subtitles
      By megaguy · Posted
      I have only managed to find a few in season 1 and none for the others. Is there anyone who has any of the seasons, season one specifically?