283 replies to this topic

[Nikse]

Hi guys and galls!

Subtitle Edit (SE) is available here: http://www.nikse.dk

Some features:
- Create lines from scratch / adjust times (with video preview)
- Translation helper (with video preview - can repeat x times)
- Fix common errors (with preview and de-select)
- Remove text for hear impaired
- Change casing (can be used to make normal casing out of an all uppercase subtitle)
- Spell check (English included, but more languages available)
- Import: VobSub, subtitles from vob files, subtitles embedded inside Matroska files

The source code is written in C# and is extremely easy to compile (does not require anything except Visual Studio 2008/2010) - feel free to make your own version.

Feedback or comments are welcome

[chamallow]

Thanks!! This software will be very useful. =))

[Kerensky]

It's seems interesting, I'll check it out!

[Abel]

Thank you very much!! It's a really great software:)

[alex28]

Nice. I will add it to the downloads page if it`s ok with you.

[Nikse]

Nice. I will add it to the downloads page if it`s ok with you.

Thx

[chamallow]

I modified your dictionnary, and added some
words, for people who are interested: http://www.wikiuploa...e.php?id=201070

[honeybunny]

Great job, Alexia

[chamallow]

Abel92 and I corrected the dictionnary file. If someone needs it, ask by pm/email.

[picollo]

Hi,

Is it possible to add a function to increase the time between subtitles ? For example, i have a subtitle where there is 10ms inter-subtitle & I want 100 ms everywhere.

Perhaps this already exist but I can't find it. Thanks for the answers and the software.