5 replies to this topic

[Estrelliskra]

Nueva en el foro, y, aunque me han enseñado no me entero de como llegar a la pantalla de traducción... así que aparte de saludaros a todos, .. ¡¡¡¡pido ayuda!!!!

Por cierto muchas gracias y encantada de conoceros

[Kerensky]

Hola de nuevo!

• Entrar en la página del episodio en cuestión.
  (Lo más sencillo si es un episodio relativamente reciente es pinchar en el nombre del episodio desde la frontpage)
  
  
  
• Una vez en la página del episodio, se puede:
  
  
  • 2.1) Entrar en una traducción ya creada
    
    Se pulsa donde dice "Join translation"
     UnirseTrad1.png   218.78K   3 downloads
    Y luego te saldrá la pantalla con las normas
     UnirseTrad2.png   51.41K   3 downloads
    Pulsado en "Join" entras finalmente a la traducción.
    
    
    
  • 2.2) Crear una nueva traducción (si no estaba ya creada)
    
    Se elige el subtítulo que se usará como base.
    Habitualmente el sub en Inglés y sin texto para sordos (el que no tiene el icono de la oreja)
     NuevaTrad1.png   126.92K   2 downloads
    Y se pulsa en "New Translation"
    
    Tras seleccionar el idioma de la traducción que vamos a crear, Español(España) en este caso.
     NuevaTrad2.png   10.72K   1 downloads
    Se pulsa en "Translate" para crear la traducción.

NOTA: Al pinchar en las capturas se ven más grandes.

Si necesitas más ayuda, solo tienes que decirlo

[ilse]

Hola, ¿tú eres la amiga de Asenyu?

[menoyos]

Estrelliskra, on 05 August 2011 - 10:21 PM, said:

Nueva en el foro, y, aunque me han enseñado no me entero de como llegar a la pantalla de traducción... así que aparte de saludaros a todos, .. ¡¡¡¡pido ayuda!!!!

Por cierto muchas gracias y encantada de conoceros

Sé bienvenida, el placer es nuestro.

[Asenyu]

Sí, hija sí, es mi amiga. El otro día le explico todo esto y mira el caso que me hace.

[dazzler]

Bienvenida Estrelliskra!

Y no le hagas caso a Asenyu... que nadie nace aprendido. (yo creo que nunca he abierto una traducción nueva... será por la 'horita menos' )