Traditore Posted April 20, 2016 Report Share Posted April 20, 2016 à l'assaut !!!!! This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted April 20, 2016 Report Share Posted April 20, 2016 Bizarre, personne sur Girlfriend Experience ? Même pas en version originale ?? 13 épisodes, diffusion sur Starz depuis le 10 avril (-> 26 juin) Hier, j'ai vu toute la saison d'un coup (oui exclu OCS), c'est vraiment une super série, super drama, super actrice. A découvrir ! What do you mean? Ils sont là les sous-titres, VO et même FR. Starz a sorti tous les épisodes en ligne le 10 avril. Enfin, même le 9, en fait. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted April 20, 2016 Report Share Posted April 20, 2016 oui oui, je sais ^^ j'ai mal regardé :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted April 20, 2016 Report Share Posted April 20, 2016 oui oui, je sais ^^ j'ai mal regardé :-) Ah ouais, j'avais pas vu ton post, comme tous les TEST de @Traditore... qui ne s'affichaient pas. Saleté de forum ! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 20, 2016 Report Share Posted April 20, 2016 (edited) Tu peux pas !!! Dédicace à @Traditore Edited April 20, 2016 by Apocalypse25 2 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted June 15, 2016 Report Share Posted June 15, 2016 Pour info (et confirmation) : You Me Her (S1) en cours de traduction. S-T des 3 premiers épisodes dispos, je devrais pouvoir en pondre un ou deux autres d'ici la fin de semaine. J'ai beau avoir lu et relu, des coquilles peuvent s'être glissées, hésitez pas si en voyez. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hymeros Posted June 17, 2016 Report Share Posted June 17, 2016 Je viens de voir que American Gothic 2016 (diffusion à partir du 22 juin) renvoie vers la série American Gothic 1995. Ne pas confondre :-) 1995 2016 Link to comment Share on other sites More sharing options...
funmolde Posted June 17, 2016 Report Share Posted June 17, 2016 Bonjour, je cherche des volontaires pour créer une Team pour sous-titrer une série US (Packed to the Rafters) et d'autres séries en anglais et en français. Si vous êtes intéressés, contactez-moi . Merci. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wynonna Posted June 17, 2016 Report Share Posted June 17, 2016 Bonjour, @funmolde, La première chose serait d'aller te présenter ici , et si ce n'est déjà fait, de bien t'imprégner des règles de traduction qui se trouvent ici, ici et là . Bon courage et bienvenue dans l'équipe 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
funmolde Posted June 17, 2016 Report Share Posted June 17, 2016 merci 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DyylanTheHell Posted June 20, 2016 Report Share Posted June 20, 2016 Bonjour ! J'aimerais trouver des sous-titres en français pour la série Mother Up! mais je ne trouve que ceux en anglais, j'aurais aimé savoir où et comment je pourrais faire pour demander de l'aide ici pour télécharger ces sous-titres en français ? Merci beaucoup ! [POST MOVED TO THE PROPER SECTION] Link to comment Share on other sites More sharing options...
FairyDragon Posted June 20, 2016 Report Share Posted June 20, 2016 Hello @dyylan.wings, tout d'abord, bienvenue parmi nous Je viens de jeter un œil et en effet, il n'y a que des sous-titres anglais disponibles sur A7, j'ai également fait un petit tour sur le net mais sans succès, je tombe à chaque fois sur HIMYM (How I Met Your Mother)… Parfois les sous-titres peuvent être disponibles sur d'autres plateformes qu'A7 et que les sous-titres n'ont pas été uploadés sur A7, mais c'est plutôt assez rare je crois bien Tu peux donc essayer de demander sur le forum ou ailleurs sur le web d'ailleurs si quelqu'un est motivé par ici pour traduire en ligne sur Addic7ed ou hors ligne, cette mini-série du coup ici si aucun sous-titres n'est disponible... (ou d'uploader des sous-titres existants) pour que tu puisses les télécharger. J'espère avoir répondu à ta question ! N'hésite pas à poser d'autres questions le cas échéant PS : tu n'es pas dans la bonne rubrique du forum, ici c'est pour demander de l'aide pour traduire des séquences dans les sous-titres, je pense que == Qui s'occupe de quelle série ? == est plus appropriée 1 "Aujourd'hui est le premier jour du reste de ma vie." V. Hugo- Hello ? Testing, testing… Can you hear me ? // Have you ever been in love ? // Have I ever been in love… ? Oh, that’s… You know, that's hard to answer… I think I have been close, but… I don’t know. I wait my wedding for the real thing… Maybe it’s you. Just kidding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DyylanTheHell Posted June 20, 2016 Report Share Posted June 20, 2016 Hello @dyylan.wings, tout d'abord, bienvenue parmi nous Je viens de jeter un œil et en effet, il n'y a que des sous-titres anglais disponibles sur A7, j'ai également fait un petit tour sur le net mais sans succès, je tombe à chaque fois sur HIMYM (How I Met Your Mother)… Parfois les sous-titres peuvent être disponibles sur d'autres plateformes qu'A7 et que les sous-titres n'ont pas été uploadés sur A7, mais c'est plutôt assez rare je crois bien Tu peux donc essayer de demander sur le forum ou ailleurs sur le web d'ailleurs si quelqu'un est motivé par ici pour traduire en ligne sur Addic7ed ou hors ligne, cette mini-série du coup ici si aucun sous-titres n'est disponible... (ou d'uploader des sous-titres existants) pour que tu puisses les télécharger. J'espère avoir répondu à ta question ! N'hésite pas à poser d'autres questions le cas échéant PS : tu n'es pas dans la bonne rubrique du forum, ici c'est pour demander de l'aide pour traduire des séquences dans les sous-titres, je pense que == Qui s'occupe de quelle série ? == est plus appropriée Salut @FairyDragon Merci beaucoup de ta réponse super rapide, super complète, et super amicale et qui m'aide beaucoup ! Je vois que tu t'es renseigné aussi, merci ! Oui c'est vrai que j'ai galérer à les trouver rien que pour les voir... Oui, ce serait super si quelqu'un saurait traduire et uploader les sous-titres qu'il y a déjà en anglais. Du coup, je suis un peu perdu haha, tu pourrais me passer le lien du topic sur lequel je pourrais demander ça ? Merci beaucoup en tous cas ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
pariswithrom1 Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 Coucou je viens de m'inscrire c'était pour savoir quand serais traduit l'épisode 3 de Animal Kingdom cette série m'intrigue déjà beaucoup Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 Bonjour @pariswithrom1 et bienvenue ! Aucun traducteur n'a d'obligation : chaque utilisateur peut participer à la traduction qu'il souhaite, quand il le souhaite et y passe le temps de son choix. Il est donc impossible de prédire la fin d'une traduction, comme c'est indiqué dans les règles du forum francophone. Tu peux cependant, après lecture méticuleuse des règles, te lancer à l'eau pour faire avancer le schmilblick. Ça pourrait très bien te plaire. Bonne soirée ! 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kinglouisxx Posted June 23, 2016 Report Share Posted June 23, 2016 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now