[Kerensky] Split / Join Subtitles

[Kerensky]

Split / Join Subtitles

I've created this little app to help in one of the most common task for the offline translations...
Split the subtitle file into smaller parts and Join those parts afterwards.
( and making it with style )


Main features:

• It can Split the subtitle by:
  
  • Specifying the number of resulting parts
  • The number of Nicks in the list
    
    

[The parts and the original subtitle will be compressed, selecting the option, in a ZIP file] [*] It can join different subtitles into one. (Parts -> Complete subtitle) [When adding the parts to join, those parts will be automatically sorted by their initial times] [*] It supports .srt (Subrip) and .ass formats as inputs.
The installed version will update itself when I release a new version.
You can watch a "preview" of how the subtitle would be read using the selected text encoding.
The application it's fully translated to Spanish.


Installation:

Pre-requisites: Microsoft Framework .NET 3.5 SP1 (already included in Windows 7)





Download links:

• Installed version (RAR)
  .
• Installed version (Direct Install) (Internet Explorer)
  .
• Portable version (RAR)
  .
• Mac OS X / Linux (soon) ( MONO must be installed )
  

A screencap with the basic options:



As always, you can send me your comments, suggestions, bugs, etc,
to my mail:
o post them directly in this forum thread.


Regards.

[GeirDM]

Great! Thanks! This program is really cool man! :)