Here's a guide I wrote to explain two new ways to Sync subtitles using Subtitle Editor.
I think both methods could arguably be the fasted way to sync.
The first method assumes the file you're syncing is from a CC source. New functions inside of SE make it exteremly simple to sync files like this.
The second method assumes the whole subtitle is a mess and you're going to have to sync each line, one at a time. Using some simple keyboard shortcuts you can sync these subtitles in a few minutes more than realtime.
Please provide feedback on the IRC channel.
LE: Check THIS out, too
Edited by DrJackson, 10 June 2013 - 06:33 PM.