28 replies to this topic

[honeybunny]

Hello.

I just received some transcripts for this season's It's Always Sunny in Philadelphia. Anyone wants to help us copy paste the lines to the portuguese times on Addic7ed? I'll explain more if there are any volunteers.

Other transcripts that I have and need the same are:
Cupid, Hawthorne, Raising the Bar, Rules of Engagement, Sit Down, Shut Up, The Cleaner, The Goode Family, The Listener.

Just say the word, and I'll provide them.

[Kerensky]

If i remember correctly, in tusseries syd also post the subs in English.

I can upload them if you want.

[honeybunny]

For Its Always Sunny in Philadelphia? :D It would be great.

[Kerensky]

No, i forgot to put the series name xDDD

Those sub i was referring to are for Cupid.

[honeybunny]

For Cupid we need 1x02 1x03 1x04 1x07. Does any of it exist? Without being a google translation? :D

[Kerensky]

For all except the 1x07

And no, i can assure you it's far from being a google translation.

(Just so you know, in tusseries we don't do such things :P)

[honeybunny]

Then pls, upload them. Thx.

[Kerensky]

Done, episode 1 to 5 in English and Spanish(Spain)

[mczolly]

I could help with "Raising the Bar" and with "It's Always Sunny in Philadelphia", if you want.

[honeybunny]

Quote

Done, episode 1 to 5 in English and Spanish(Spain)

Thanks so much. I deleted the bad versions.

Quote

I could help with "Raising the Bar" and with "It's Always Sunny in Philadelphia", if you want.

Great, send me a PM with your email address and I'll send them to you.

[mczolly]

I just started Raising the Bar 2X01...

[mczolly]

Raising the Bar 2X01 is done. I'm starting It's alway sunny philadelphia s05e03 (XIII release)

[honeybunny]

Great job. Pls, we need volunteers. Who wants to help mczolly?

[mczolly]

hmm... I think the transcript what you gave me is not for 'Philadelphia s05e03... :S

[honeybunny]

Hmm, i think it's working transcript, the words may differ from what they are talking, Is it the same for the other episodes?

[mczolly]

Hm... I think they're all not It's allways sunny season 5 transcripts...

[honeybunny]

Weird, I'll take a look.

[honeybunny]

They're good. They just don't start right away, but at around the 2nd minute. Just search for the first words of the episodes, you'll find em. Before that, it's just commercials.

[mczolly]

Oh, okay, thanks for your help :)

[ralmeida]

honeybunny, can I see one of the transcripts (so I can see the format they are in) and would you do me the kindness of poiting me to the appropriate subtitle file for this transcript?

I built an automatized system that understands the SRT format, so I can probably code a small script and do all the 'copy-pasting' in zero time!