Convert Ntsc Subs To Pal?

[mikeaz123]

So I've downloaded several episodes of Magnum PI in HD from a german broadcast (has the english track too), but the video is 25fps whereas the sub files I have are from the NTSC dvd release.  Is there an easy way to convert the subs timing to match the video?

[Alice]

Yes.

All you have to do is change the frame rate,

Most subtitling software carry that option.