Séries Françaises Sous Titrées En Français

46 posts in this topic

Posted

Bonjour! Je suis en train d'étudier le français donc j'aurais besoin de voir des films/séries en français. Pour améliorer plus vite il vaudrait mieux avoir aussi les sous titres en français. Est-ce quelqu'un peut m'aider s'il vous plait? J'ai déjà vu "les reventants" et il m'a beaucoup plu. Merci bien.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello !

 

Va voir sur www.addic7ed.com,  il y a beaucoup de sous-titres de séries dans de nombreuses langues.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello! Merci de ta reponse. Je connais très bien ce site  et je l'utilise beaucoup. Je cherche des sèries françaises sous-titrées en français et non pas des séries américaines où anglaises!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Megan, il y a également des séries françaises, sous-titrées en français, sur addic7ed ;)

À ce sujet je te conseille Braquo (sous-titres français disponibles sur le site) et Engrenages, deux excellentes séries de Canal + (tout comme Les Revenants d'ailleurs). De manière générale, les bonnes séries sont diffusées sur C+ et Arte, les autres chaînes sont loin derrière !

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Merci 2secondes! Je vais les chercher tout de suite! On m'a aussi conseillé "ainsi soient-ils". Il me semble très interessant mais je n'arrive pas à trouver les sous-titres :( . Je vais chercher les séries que tu m'as proposées tout de suite!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Megan


Je crains malheureusement qu'on ne te réponde qu'à moitié.

 

Il existe peu de sous-titres français pour de très bonnes raisons que je n'expliquerai pas ici.

 

Voici une liste des séries françaises les mieux cotées actuellement (allociné) avec en lien, s'ils existent, les sous-titres en français :

 

Drame

- Les Revenants

- Braquo

- Engrenages (en anglais, et quelques épisodes en espagnol et roumain)

- No Limit (aucun sous-titre)

- Profilage (aucun sous-titre)

 

Comédie

- SODA (aucun sous-titre)

- Bref (en italien seulement)

- Scènes de ménages (aucun sous-titre)

- Fais pas ci, fais pas ça (aucun sous-titre)

- Le Visiteur du futur (aucun sous-titre)

 

Tu as d'autres séries françaises :

 

- Les petits meurtres d'Agatha Christie (épisode 1x3 et 3x2)

- Les Rois maudits (2005) (en anglais seulement)

- La Femme Nikita (en français pour la 1ère saison, le reste en anglais et autres)

- Falco

- Un Village français

- etc.

 

Tu peux toujours apprendre le français en regardant ceci (séries, documentaires, etc.) !

 

Pour le reste, je te réponds en privé.

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Merci bien Taytoy! Je t'ai déjà repondu en privé sans avoir vu que tu avais écrit ici aussi! Tu m'as donné des très bons conseils! Je suis contente d'avoir posé ici ma question, j'ai eu de très bonne reponses ici et en privé! :rolleyes:

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Je cherche des sous-titres français pour la 3ème. saison de Braquo depuis de semaines. La seule source (pour le moment) est l'édition DVD (ou Blu-Ray), qui vient de sortir en France.

Faudra patienter...

Edited by ls1115

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Salut à tous.

Je cherche les sous-titres de "fais pas çi, fais pas ça". Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?

Merci d'avance.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Tu peux toujours demander à @Sm3n où est-ce qu'il a trouvé l'épisode 2 de la saison 6, peut-être qu'il sait où trouver les autres.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Salut à tous.

Je cherche les sous-titres de "fais pas çi, fais pas ça". Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?

Merci d'avance.

​@visualdrome check your PM ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Salut à tous.

Moi aussi, je cherche les sous-titres de "fais pas çi, fais pas ça" pour essayer de montrer cette serie amusante a mes etudiants de Francais. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?

Merci d'avance.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Elandi, est-ce que t'as trouvé quelque chose?

Merci

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Non j'ai rien trouve. J'imagine que c'est pas facile de trouver des sous-titres pour une serie francaise.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Le premier épisode de la série française "Chefs" a des sous-titres en français disponibles sur le site, si jamais. :]

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Salut a tous. J'étude le français aussi et cherche toujours sur addicted. Mais je peux demander de plus d'aide pour TayToy? j'apprecierai grandement! Ici au Brésil, je ne peux pas accéder aux stations de télévision en ligne de France. Moi, et mes collégues de la Fac. Merci bcp.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Puisque je peux pas trouver des séries françaises sous titrées en français (j'ai trouvé seulement "Les revenants"), est-ce que vous connaissez des cartoons en français sous titrées?

Merci

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Ça doit pas être trop difficile.

En fait tout ce qui est étranger et​ diffusé en France dispose d'une version VF et de sous-titres : les simpsons, South Park....

Idem pour les films et séries d'ailleurs. C'est un peu désagréable à l'oreille d'entendre la voix d'un acteur connu doublée mais pour apprendre le français ça fonctionne bien, des amis à moi l'ont fait.

Parce que ça m'étonnerait grandement que tu trouves plus de sous-titres pour les dessins animés français que pour les séries françaises, on est en retard sur le sujet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Salut à tous.

Je cherche les sous-titres de "fais pas çi, fais pas ça". Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?

Merci d'avance.

Salut à tous.

Moi aussi, je cherche les sous-titres de "fais pas çi, fais pas ça" pour essayer de montrer cette serie amusante a mes etudiants de Francais. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider?

Merci d'avance.

visualdrome & Elandil :

J'ai pu récupérer les ST de la saison 3 diffusée dernièrement à la TV, si vous êtes toujours intéressé(e)s ?

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Salut Accent,

Merci pour ton aide. Je suis toujours intéressé par les sous-titres pour "fais pas ci, fais pas ça". Peux-tu me dire comment tu as réussi a trouver les sous-titres ?

Cordialement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,820
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    david
    Joined 12/08/2019 6:08 AM