Apocalypse25 Posted February 26, 2018 Report Share Posted February 26, 2018 Il va falloir faire des traductions Nord et Sud de la Loire... Je t'en foutrais des chocolatines ! 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted February 26, 2018 Report Share Posted February 26, 2018 * viens de terminer sa première traduction depuis très longtemps * * joie * « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted March 30, 2018 Report Share Posted March 30, 2018 La magnifique bande-annonce de Westworld saison 2 : 7 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted March 30, 2018 Report Share Posted March 30, 2018 C'est vrai que ça donne envie de la regarder tout de suite, cette saison 2. Peut-être qu'elle sera même encore mieux que la saison 1, qui était déjà super ! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted March 30, 2018 Report Share Posted March 30, 2018 Oh, mais c'est bientôt ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss-house Posted March 30, 2018 Report Share Posted March 30, 2018 La musique de la bande annonce ! J'ai hâte de voir cette nouvelle saison. Ça va saigner de tous les côtés. Partisane du moindre effort ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mielb Posted April 4, 2018 Report Share Posted April 4, 2018 Le créateur de Hill Street Blues et N.Y.P.D. Blue, Steven Bochco, est mort. Il avait aussi écrit pour des séries comme Columbo (notamment le tout premier épisode de la série, réalisé par Steven Spielberg), L'homme de fer ou L'homme invisible (de beaux souvenirs de môme pour moi !) Toute une bande de showrunners "actuels" lui a rendu hommage comme étant un des pères de la TV moderne. On lui attribue fréquemment le début de l'utilisation de dialogues qui se superposent "comme dans la vraie vie". 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivelalto Posted April 4, 2018 Report Share Posted April 4, 2018 Coucou les subbers ! Ça fait quelque temps que je n'avais pas pointé le bout de mon nez, j'ai pas mal de posts en retard, dis donc.Alors pour me rattraper : Joyeux Noël, Bonne année (à toi aussi Mister @accent), et Joyeuses Pâques !À part quelques pages de trad, et la synchro d'une moitié d'épi, je n'ai pas encore trop participé en 2018, j'essayerai de faire mieux cet été. À bientôt ! (Au fait, quelqu'un a regardé le dernier Legion ? Vaut-il mieux attendre que la saison sorte intégralement pour comprendre quelque chose, comme pour la 1re saison ?) 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 4, 2018 Report Share Posted April 4, 2018 (edited) Je suis en train de regarder... EDIT : Je me disais, il n'y a pas de résumé...Mais on s'en fout, de toute façon tout a changé et de toute façon il n'y a pas de réalité. Edited April 4, 2018 by Apocalypse25 4 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted April 4, 2018 Report Share Posted April 4, 2018 Recap saison 1 : 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 4, 2018 Report Share Posted April 4, 2018 (edited) Ce résumé est magique ! Présenté comme ça tout a l'air parfaitement rationnel. Edited April 4, 2018 by Apocalypse25 5 Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted April 6, 2018 Report Share Posted April 6, 2018 Salut les loups ! J'étais en train d'uploader les ST de La Casa De Papel, mais je me heurte un petit souci... Avec la découpe Netflix, il me reste les épisodes 7-8-9, mais j'ai pas les titres. Link to comment Share on other sites More sharing options...
2secondes Posted April 6, 2018 Report Share Posted April 6, 2018 (edited) EDIT : Kikou pardon, je suis sauvage Moi pas comprendre la question, si s'en est une ? En fait ce que je comprends pas trop c'est que si tu suis la découpe Netflix alors les épisodes n'ont pas de titre, Netflix les a redécoupé et nommés "épisode 1-2-3-4-5-6-7-8..."Vu que la découpe originale comprends moins d'épisodes, tu peux pas coller les titres originaux à la découpe Netflix sinon forcément tu vas avoir des "trous" Edited April 6, 2018 by 2secondes 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted April 6, 2018 Report Share Posted April 6, 2018 C'est pour les poster ! Sur le site, ça s'arrête à 6... Link to comment Share on other sites More sharing options...
2secondes Posted April 6, 2018 Report Share Posted April 6, 2018 (edited) ahhhhh. je viens de comprendre. ah oui c'est ballot. en plus c'est complètement anarchique, l'épisode 1 sous le nom "La casa de papel (money heist) ; l'épisode 2 sous le nom "money heist" seulement... Il aurait peut être fallu séparer version netflix et version Antena 3. Tu peux pas créer les pages des épisodes suivants ? je me souviens avoir pu le faire pour la saison 2 de Tunnel. Edited April 6, 2018 by 2secondes 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
emeline-whovian Posted April 6, 2018 Report Share Posted April 6, 2018 C'est compliqué quand Netflix fout le bordel (et c'est pas la première fois). Je pense qu'on va faire 2 séries pour ne pas se mélanger. "La Casa de Papel" (version Antenna 3) "Money Heist" (version Netflix) Le tout en remettant les sous-titres qui existent déjà sans les supprimer et à leur épisode correct. 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
2secondes Posted April 6, 2018 Report Share Posted April 6, 2018 Super ce mémo ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted April 7, 2018 Report Share Posted April 7, 2018 OK, merci de mémo ! Si ça n'a pas été fait, je le ferai ce soir en rentrant ! Mais grave c'est un peu le bordel. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FABIOBO Posted April 7, 2018 Report Share Posted April 7, 2018 Re moi ! Bon j'avoue être dépassé pour La Casa. Déjà que ce genre de choses n'est pas mon fort, mais en plus, comme l'a dit 2secondes la série est sur le site sur deux noms différents, c'est un vrai capharnaüm. Je pense qu'il faudrait carrément tout supprimer pour recommencer. Je vais laisser quelqu'un plus pro que moi s'en charger, si il y a un volontaire Bon week-end à tous ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted April 8, 2018 Report Share Posted April 8, 2018 J'ai "trouvé" la saison 1 complète NF de Casa de Papel/Money Heist et il y a déjà les ST FR et les autres. Du coup quel intéret de se prendre la tête ? (Vrai question). Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now