Äkta Människor (Real Humans) — Règles De Traduction


23 posts in this topic

Posted

Je n'arrive pas à avoir de nouvelles infos sur l'annulation ou pas de la série.

Si quelqu'un en a, qu'il n'hésite pas.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

J'ai trouvé dans un article daté du 23 septembre (sur ce site), des propos du créateur de la série Lars Lundström qui confirment que ça sent le roussi pour une 3e saison.

Fin de l'article traduit en anglais par gogole trad :
 

No new notice from SVT on new episodes of "Real People" here at home?

- No, it looks well a little dark. It did not go so well in Swedish television and SVT seems in no hurry ... there is a very great interest in France, but it requires well a straw of interest in Sweden, so it looks a bit dark, even if the door is not fully closed.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Bonjour à tous,

Je suis une grande fan d'Avicii et je viens de trouver un documentaire sur lui, mais entièrement en suédois... Quelqu'un serait-il motivé à le traduire/sous-titrer ? Je peux éventuellement créer les sous-titres à partir d'un fichier texte si quelqu'un sait traduire le suédois :)

Merci d'avance !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now