Jump to content

Gomorra 2014 - Sky Atlantic - English Subtitles


lemonzoo
 Share

Recommended Posts

A post about this series was posted a week ago and then cancelled. The same happened to my latest post about the series ''Attack on Titan'', I would like to know why.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

If anyone is interested (and you should be, this show is amazing!), I've translated the Danish subs into English and have put them in a folder on Mediafire. Here's the link: https://www.mediafire.com/folder/jm2c8m92u4p5i/Gomorra_English_Subs ... It takes time for the Danish subs to be released because someone has to translate the audio and create the text file. Currently there's been subtitles released for the first 7 episodes and I'll update the folder when a new subtitle is released and I finish translating it.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

One of the things i've noticed is that some words are lost in translation. It goes from italian audio to danish subs to english subs and some words obviously dont fit with the sentence. It's easily overlooked tho if you're following the dialogue. Enjoy

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 2 months later...

Hi All.

 

Just letting you know i have re-done episodes 1-6 so far of this series. Big thanks to the original person that made them and anyone that re-edited them after but unfortunately they were still not good. Will do 7-12 in the coming weeks.

 

Fantastic series, enjoy.

 

Subtitles by -KG-

Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...
  • 8 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...