Thorvald Posted March 13, 2015 Report Share Posted March 13, 2015 Hello ! I'm new on Sub-talk and on Addic7ed and I just wanted to say hi to the community. To briefly introduce myself: I'm a french guy who recently turned 18 and I'm currently studying English at the university. I'm here to help the french transtlators of Addic7ed as best as I can ( I cannot do it all the time ^^ ) I sincerely hope that I'll work with great guys/girls but I'm sure that it will be the case ! I don't really know what I could add.... Anyway, have a nice day and see you all soon ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
anissaka Posted March 13, 2015 Report Share Posted March 13, 2015 Welcome Thorvald ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted March 13, 2015 Report Share Posted March 13, 2015 Bonjour Thorvald. N'hésite pas à passer sur la partie francophone du forum. Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mandy2B Posted March 13, 2015 Report Share Posted March 13, 2015 Bienvenue Thorvald ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted March 13, 2015 Report Share Posted March 13, 2015 Welcome Thorvald! Link to comment Share on other sites More sharing options...
2secondes Posted March 13, 2015 Report Share Posted March 13, 2015 Welcome again, Thorvald ! Come to see us here : http://www.sub-talk.net/topic/3582-vikings-—-règles-de-traduction/?page=35#comment-29021 Link to comment Share on other sites More sharing options...
brosbeforehoes Posted April 1, 2015 Report Share Posted April 1, 2015 Hi there ! I'm new here too, and I didn't really know how to introduce myself, so I just randomly decided to do it here I'm French and I study English at University just like Thorvald, I decided to join Addic7ed because when my favourite series were released, I was always wainting for the subtitles to arrive and so I decided to give a hand to translate just to keep me busy ! I've always liked translating and I mostly do it for my roomate who is crazy about series, but who doesn't understand English enough to watch one without subtitles. Have a good day (or night, wherever you come from) ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BorisVictor Posted April 1, 2015 Report Share Posted April 1, 2015 Welcome, brosbeforehoes ! Did you find the French Forum as well on this site? I'm sure they will help you with all the ins and outs to make nice subtitles. I think you will learn so much better English by making translations. In Elementary, Holmes uses sometimes an archaic type of English (or you might say upper-class English) with words I never even heard off and with other series you will learn a lot of slang or even Cockney Rhyming. CLICK Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now