Jump to content

Bitten — Règles de traduction

Mandy2B

By Mandy2B
in Les séries et leurs règles

 Share

Recommended Posts

Mandy2B Member

Mandy2B

Posted
Posted (edited)

Bonjour à tous et toutes. :)

J'ai pensé qu'il serait bien que Bitten ait son propre topic de règles de traduction.

Ceci dit c'est une première pour moi, soyez indulgent.

N'hésitez surtout pas à y participer !

J'éditerai au besoin.

 

Vocabulaire :

Pack = Meute

Mutt = Cabot

Change = Transformer

Compound = Camp

Coven = Sabbat

Undoing = Machination

Curse = Malédiction

 

Tutoiement : 

Tous les membres de la meute entre-eux.

La meute et les cabots.

La meute et les Alphas.

La meute avec Ruth, Paige, Savannah et Aleister.

 

 

 

Vouvoiement :

La meute et le Shérif.

La meute et les habitants de Bear Valley.

Toutes les personnes inconnues.

 

 

 

 

 

 

Bonne traduction !

Edited by Mandy2B
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...