Sabrina, The Teenage Witch (Season 5&6)

[aniTTa83]

Hello, has anybody got the English subtitles for Sabrina the Teenage Witch, seasons 5 and 6, pleeease? I can't find them, only the Brazilian ones for seasons 5 and 6... =( Thanks a lot!

             Ana

[Alice]

We may be able to help you, but you'll need to help us too.
We have some transcripts, sync to an unknown source.

Should we provide these,
could you resync them to the version you have, and also upload them to add to our own database?

Cheers.

[aniTTa83]

Yes, of course! =D where can I get those transcripts? I'd love to start as soon as possible, hehe... ^^

                             Anna

[Alice]

Thank you. aniTTa83

Here is Season 5, episode 1.
Work your magic, and let us know if the file was of any help so we can keep providing more =)

Cheers.

Sabrina, The Teenage Witch 5x01 - Every Witch Way But Loose.srt

[aniTTa83]

Hi Alice! I've just watched the first two episodes of Season 5 with the subtitles you've provided me and they are already synchronized! ^^ how about the rest of the episodes? I can try those as well... 

Cheers! =)

[Alice]

Glad it was of use, aniTTa83.

Now, as I said before, we have SOME scripts, not all.

Here's season 5, episode 5.

Please try and see if you can resync it, then upload your work to share with others interested in the series.

Also, please tell us which version you have.

If all goes well, we can work out a more efficient interchange.

Cheers.

 

Sabrina, The Teenage Witch - 5x05 - House of Pi's.srt

Edited June 11, 2015 by Alice

[aniTTa83]

Hi Alice, are you sure the subs you're sending me are not synchronised? Because I've just watched the fifth episode with them and they also work perfectly well! :s I don't know, maybe it's the version of the series I've got, but so far the three episodes you've provided me are synchronised when I watch them...INVALID REFERENCE ... the only problem is that I can't find the subtitles, except the ones you're giving me... =(

Edited June 13, 2015 by Alice
Read rules regarding links / content

[Alice]

aniTTa83... aniTTa83...
Please upload the subtitle and fill the "Version" field.

YOU have the videos.
We do not, nor are we interested in having them.  And thus we cannot verify sync.

This is what I'm meaning when I said we needed your help too!

And, again, we only have some of the subtitles.

Once you have uploaded episode 5, should you wish to keep helping us, we'll figure out a better way to interchange files.

Cheers =)

Here's episode 7 of season 5

Sabrina, The Teenage Witch 5x07 - Welcome, Traveler.srt

[aniTTa83]

Oh, ok, sorry, I didn't understand! ^^ I think now I've done it right, I've just rechecked the subtitles with my video version and uploaded them, shall I check more? =)

[Alice]

Brilliant!

So, it seems the files we have are in sync with DVDRips.

Good work!

And yes, please check some more.

[Alice]

.

[serty]

Hello!

Alice, I didn't seem to find other subtitles except the ones you uploaded earlier. How can I obtain other subtitles? And for the movie "Sabrina down under" as well.