Cafeine Posted January 19, 2016 Report Share Posted January 19, 2016 I'm looking for subtitles for ÓFÆRÐ (TRAPPED), the new Icelandic series aired by RUV since december 27th, 2015. Preferably english one's ; sadly, Icelandic is not my forte. Really not…^^ http://www.tvmaze.com/shows/10363/ofaerd « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Apocalypse25 Posted January 19, 2016 Report Share Posted January 19, 2016 Maybe you should wait for BBC4...http://icelandreview.com/news/2015/04/29/bbc-broadcast-icelandic-crime-series?language=en Bonjour chez vous ! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss-house Posted January 20, 2016 Report Share Posted January 20, 2016 Bonjour, J'ai lu qu'ils allaient la diffuser sur France 2 en février. Enfin diffuser à mon avis est un bien grand mot, car ils vont faire deux épisodes de 90 minutes ! Je ne vois pas comment on peut couper une série de 10 épisodes en deux fois 90 minutes, sauf si j'ai mal lu ou mal compris. Enfin wait&see... http://www.leblogtvnews.com/2016/01/la-serie-policiere-islandaise-trapped-des-le-8-fevrier-sur-france-2.html Partisane du moindre effort ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted January 21, 2016 Author Report Share Posted January 21, 2016 Maybe you should wait for BBC4...http://icelandreview.com/news/2015/04/29/bbc-broadcast-icelandic-crime-series?language=en I know I posted this request as a reminder for the upcoming airing on BBC4… and before I knew it was also purchased by France 2 for an almost immediate broadcasting Bonjour, J'ai lu qu'ils allaient la diffuser sur France 2 en février. Enfin diffuser à mon avis est un bien grand mot, car ils vont faire deux épisodes de 90 minutes ! Je ne vois pas comment on peut couper une série de 10 épisodes en deux fois 90 minutes, sauf si j'ai mal lu ou mal compris. Enfin wait&see... http://www.leblogtvnews.com/2016/01/la-serie-policiere-islandaise-trapped-des-le-8-fevrier-sur-france-2.html Je comprends plutôt qu'ils diffuseront deux épisodes à chaque fois, donc diffusion sur 5 semaines (au lieu de 10 en Islande) « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
pixxxie Posted January 29, 2019 Report Share Posted January 29, 2019 The first 5 episode subs (ENG) are available on Addic7ed right now. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jomag Posted March 8, 2019 Report Share Posted March 8, 2019 All are available, and pretty good by Google translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moiryn Posted October 26, 2021 Report Share Posted October 26, 2021 Would it be possible to get English subtitles for the new series, i.e. S03, please? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Provider Posted October 26, 2021 Report Share Posted October 26, 2021 15 hours ago, Moiryn said: Would it be possible to get English subtitles for the new series, i.e. S03, please? This time, unlike first two seasons, it releasing on ruv.is with icelandic subtitles only (at least for now), so we need to wait it from Netflix or Amazon. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now