Jump to content

change [bleep] to /bleep/


foss
 Share

Recommended Posts

I use a subtitle cleaner to remove HI from some latest subtitle.
  Or sometimes the HI is removed but the [bleeped] is there to start.

     original:

"Get the [bleep] out of my house, you [bleep]."

     after cleaning:  (awkward)

"Get the out of my house, you."

     my suggestion:  use /bleep/ or something ignored by sub cleaners.

     before and/or after cleaning:

"Get the /bleep/ out of my house, you /bleep/."    (+ no HI)

 

So in the future, if I find a web release uncensored, or now, if I

prefer to spell out cuss words, it's not impossible to search for it in a text editor.

Link to comment
Share on other sites

If you use Subtitle Edit, it will show you which lines will be affected after removing HI tags and also how they will be affected. So my suggestion is, search for occurences of [bleep] in your file and remember the number of them. When you're cleaning the HI parts, you can take a quick look at the changes that will be made and uncheck the lines with [bleep]. That's how I deal with Faking It.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...