The Moonstone 2016 BBC

5 posts in this topic

Posted

Any upcoming subs for this new BBC series?

Thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Well: I've tried the first one with the TLA release. And, as far as I can see it doesn't need any further work. It fits just right.

Thanks a lot Benaddicted

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks a lot for the subtitles.

I found three or them on subsaga.com, I downloaded them, and they seemed to work ok with the TLA version.

So I tried to uploaded them to addic7ed, and the system told me that they were wrong, that they only had 5 lines, which is not true.

So I "converted" them with Aegisub, but no way.

It is not the first time this has happened to me, so I'd like to know what to do when I found some interesting subtitles, how to manage them o how to tell the right people that the subs are there.

Nice to meet u!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks a lot for the subtitles.

I found three or them on subsaga.com, I downloaded them, and they seemed to work ok with the TLA version.

So I tried to uploaded them to addic7ed, and the system told me that they were wrong, that they only had 5 lines, which is not true.

So I "converted" them with Aegisub, but no way.

It is not the first time this has happened to me, so I'd like to know what to do when I found some interesting subtitles, how to manage them o how to tell the right people that the subs are there.

Nice to meet u!!!!!

I love aegi, but this "5 lines" thing is a bummer. Easy to fix though. You just have to convert the subs into .srt NoTag via this website: https://atelier.u-sub.net/converter/ You also can open them with Subtitles Edit, then save, that will do the trick.

Even if the sync matches TLA's release, I didn't see any dashes in the subs, nor parenthesis for the HI version. I think benaddicted's right, they might need some corrections before uploading.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    18,764
    Total Members
    21,447
    Most Online
    Newest Member
    Ahmed bashir
    Joined 03/25/2017 9:36 PM