Jump to content

The Moonstone 2016 BBC


bellocom83
 Share

Recommended Posts

Hello,

Here are the raw English subs from BBC iPlayer (i.e. not to be posted on Addic7ed without a proper resync).

:4debf97eg543114aa7823:

Edit : 5th and last apparently just got out.

The.Moonstone,.Episode.1.srt

The.Moonstone,.Episode.2.srt

The.Moonstone,.Episode.3.srt

The.Moonstone,.Episode.4.srt

The.Moonstone,.Episode.5.srt

  • Like 5

 

 

Link to comment
Share on other sites

Thanks a lot for the subtitles.

I found three or them on subsaga.com, I downloaded them, and they seemed to work ok with the TLA version.

So I tried to uploaded them to addic7ed, and the system told me that they were wrong, that they only had 5 lines, which is not true.

So I "converted" them with Aegisub, but no way.

It is not the first time this has happened to me, so I'd like to know what to do when I found some interesting subtitles, how to manage them o how to tell the right people that the subs are there.

Nice to meet u!!!!!

Link to comment
Share on other sites

Thanks a lot for the subtitles.

I found three or them on subsaga.com, I downloaded them, and they seemed to work ok with the TLA version.

So I tried to uploaded them to addic7ed, and the system told me that they were wrong, that they only had 5 lines, which is not true.

So I "converted" them with Aegisub, but no way.

It is not the first time this has happened to me, so I'd like to know what to do when I found some interesting subtitles, how to manage them o how to tell the right people that the subs are there.

Nice to meet u!!!!!

I love aegi, but this "5 lines" thing is a bummer. Easy to fix though. You just have to convert the subs into .srt NoTag via this website: https://atelier.u-sub.net/converter/ You also can open them with Subtitles Edit, then save, that will do the trick.

Even if the sync matches TLA's release, I didn't see any dashes in the subs, nor parenthesis for the HI version. I think benaddicted's right, they might need some corrections before uploading.

  • Like 3

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Member Statistics

    26216
    Total Members
    6268
    Most Online
    Julialj
    Newest Member
    Julialj
    Joined
×
×
  • Create New...