snammx Posted July 23, 2017 Report Share Posted July 23, 2017 Bonjour, Je cherche quelqu'un pour me traduire un fichier srt en français. C'est pour un film qui à bercé ma Jeunesse mais qui est dispo qu'en Anglais sous titrés Anglais. Si quelqu'un a le Temp je lui serai éternellement reconnaissant! Cordialement The Endless Summer (1966)_track3_eng.srt Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted August 13, 2017 Report Share Posted August 13, 2017 Ce film a été diffusé en VOSTFR l'an dernier au cours d'un festival, à Bordeaux. https://www.facebook.com/events/1730975113851064/?acontext={"ref"%3A"3"%2C"ref_newsfeed_story_type"%3A"regular"%2C"action_history"%3A"null"} Il y a pas mal de liens sur la page FB de l'événement. Il existe peut-être une vidéo sous-titrée : tu devrais essayer de contacter les organisateurs etc. Autrement, à moins de tomber sur un passionné de surf (ou une), il y a peu de chance que quelqu'un s'y colle… Quote « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cafeine Posted August 13, 2017 Report Share Posted August 13, 2017 En fait, il y a bien un DVD et un BR avec sous-titres FR : http://carlottavod.com/the-endless-summer#product_bluray https://video.fnac.com/a10015367/The-Endless-Summer-Exclusivite-Fnac-DVD-Bruce-Brown-DVD-Zone-2#int=NonApplicable|10872229|NonApplicable|L1 Quote « Caféine et nicotine sont les deux mamelles du sous-titrage. » Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.