Subsaga

17 posts in this topic

Posted

Can anyone tell me how to download subs from subsaga com?

I know I used to down subtitles from them, but now I only see a transcript.

Thank you.

Quelqu'un peut-il me dire comment télécharger subs from subsaga com?
Je sais que j'avais l'habitude d'en faire des sous-titres, mais maintenant, je vois seulement une transcription.
Je vous remercie.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Sent you a PM, @Vultural

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I'm a regular user of subsaga and notice that today the blue bar on individual episode pages are missing site-wide. Usually I would click on that blue bar to download the .srt file.

kinglouisxx - do you have any idea if this is a temporary glitch? Recently the site stopped updating new shows, but then came back again. Now all the .srt files are gone for all shows, past and present. Thanks for any info. :)

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

same here, i can't seem to download subtitle from subsaga again. i wonder what going on because i'm heavily depended on subsaga for their documentary subtitle 

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

@reeser, @tekkichan

Sent you both a PM as well.

No idea if it's temporary or not though or what might be going on there. To be fair, I don't use their site much.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Replace the html of the end of the link to srt, enter.
Right-click> save as> change txt to srt> download.

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Replace the html of the end of the link to srt, enter.
Right-click> save as> change txt to srt> download.

​Thanks, zpozuhrm! That's a very fast way to do it. For me in Ubuntu, I don't even have to right click, as the download box pops up after I hit Enter.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

I like subsaga and used to use them regularly. But ass and srt downloads seem to have gone?  Any ideas, or do I have to parse the HTML? I did find a couple of bugs in ass, but could see no way to alert subsaga.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Replace the html of the end of the link to srt, enter.
Right-click> save as> change txt to srt> download.

​Thank you! We've been hugely dependent on Subsaga for subtitles and were completely foxed by the disappearance of the download button.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Jan, that's OK for simple srt, but does not pull out any style info (for ass or srt with color). This is in the HTML. Just a bit more work! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Tried zpozuhrm`s method, but getting a lot of garble. Would much appreciate some help. Using Subtitle Edit.  Cheers!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Zappatista.  I had same issue and ended up using MS Excel vba to parse the html and translate into srt and ass formats. The SubSaga transcript also includes all the BBC styles so it was worth it for me. The time format in the SubSaga transcript can be an issue, it is neither ass nor srt and needed some massage.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Zpozuhrm's method worked OK for me.  Afterward, I put into Subtitle Edit and "fixed common errors" and "broke long lines."

 

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks Vultural. Works for me now. I wasn't changing the extension in the link, but saving the transcript webpage with changed extension.

Note this also works with ass. However, both seem to work best with Chrome, IE seems to mix things up (at least for me)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks BillW, I was saving and renaming the webpage too instead of the address link. Got it now. Much thanks to Zpozuhrm, Vultural et al.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Subsaga hasn't added any subs for shows for 2 weeks now. Anyone have any info on whether it's a temp break, or not? I'm optimistic, as I seem to recall a break of a few weeks happening before.

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

It did not update since March this year, I'm still waiting for updates. does anyone know if it will be resumed or it just stops forever

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,082
    Total Members
    2,516
    Most Online
    Newest Member
    Bruno
    Joined 05/24/2018 9:23 PM