Problème de timing lors du téléchargement

[LeMystere]

Bonjour, 

Lorsque des fusions sont présentes dans la traduction un problème de timing apparaît lors du téléchargement des sous-titres.

Quand je télécharge les sous-titres en multi-download, les séquences qui ont été fusionnées gardent le même timing d'origine ce qui est un peu problématique.

Ensuite si je télécharge sur la page du sous-titres "normalement", là le problème n'apparaît pas, les séquences fusionnées ont le même timing que sur la traduction.

Malheureusement, pour une raison inconnue je suis obligé de télécharger en multi-download sinon je ne peux pas utiliser les sous-titres.  

[2secondes]

Bonsoir,

C'est quoi une fusion ?

[bird]

@2secondes, mais si, tu sais, c'est quand tu modifies le timing de deux séquences pour n'en faire plus qu'une, et ainsi passer d'un TOO FAST écarlate à un vert peinard... Deux en un, c'est plus malin.

Effectivement, @LeMystere, ça a l'air bizarre comme bug. Et t'es sûr que les fusions sont propres ? Mais désolée, je peux pas t'aider (je voulais juste mettre mon grain de sel, en fait), je fais jamais du multidownload, ça m'embrouille la tête ! Donc j'ai pas remarqué. Very sorry ! OK je sors !