Sign in to follow this  
Followers 0

Subtitulos Fariña portugues


1 post in this topic

Posted

Olá meus amigos portugueses / brasileiros
Eu trago-lhe as legendas de uma série chamada Fariña, é uma versão de "Narcos" localizada na Galiza, um território espanhol no norte de Portugal.

Esta série tem sido aclamada pela crítica (7.7 Filmaffinity), conta a história real dos traficantes galegos Sito Miñanco, Laureano Oubiña e o resto do cartel preso na Operação Nécora desde que começaram a sua carreira criminosa como contrabandistas de tabaco.
A série é em espanhol, mas tem pequenos cortes em galego - um idioma irmão do português - e o sotaque dos atores faz com que seja uma série muito boa se você quer aprender a falar espanhol e será fácil de entender.
Infelizmente, só consegui seis dos dez capítulos que o compuseram e foram traduzidos pelo Google, portanto, não são perfeitos. Espero que alguém com mais tempo possa completar o projeto e melhorar a tradução.
Embora se você não ver os últimos capítulos
Tenho certeza que você vai gostar
dela

 

Fariña 1x05portugues.srt

Fariña 1x06portugues.srt

Fariña 1x01portugues.srt

Fariña 1x02portugues.srt

Fariña 1x03portugues.srt

Fariña 1x04portugues.srt

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0