Westside (NZ TV Show) Subtitles Please

24 posts in this topic

Posted

Does anyone know where to find subtitles for Westside (2015), a New Zealand TV drama (https://www.imdb.com/title/t****3078/?ref_=nv_sr_1)? Season 4 has just recently started and I can't find subtitles for it Any help would be very much appreciated. Thank you.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Can somebody please help? Does anyone know where I can find subtitles for Westside (2015)? Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello
Here are subtitles for the first episodes of season 4. They are raw subtitles, and probably need re-synching according to your video version, adding of dashes to show changes in speakers and so on. There's quite a bit of work to be done.

Enjoy!

Westside S04E04.srt

Westside S04E03.srt

Westside S04E02.srt

Westside S04E01.srt

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you, Marmosin! Very much appreciated!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Here's episode 5.

Westside S04E05.srt

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you so much, Marmosin!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Any chance you have Episode 6, Marmosin? Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello Lebs

Here it is!

Westside S04E06 .srt

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you Marmosin!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

And here's number 7:

Westside S04E07 .srt

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thanks so much!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you! Does anybody have the subs for the first three seasons?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello, @Lebs

And now for # 8.

@RoySacher,
Sorry, I don't have them.

Westside S04E08 .srt

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you very much, Marmosin!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you ever so much, Marmosin!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

That's the last one for season 4!

Westside S04E10.srt

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Thank you for all your kind help, Marmosin!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello Marmosin! Any chance you could upload the Westside Season 5 episodes? Much appreciated!!

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted

Hello Lebs!

I've got episodes 1 to 4. The usual caveats apply: you might need to synch them to your video version. The Hard of Hearing lines don't quite follow Addic7ed rules. I've tried to get rid of some mistakes I found irritating, such as what I think look like OCR mistakes, "me" being rendered as "rne", for example, and extraneous apostrophes.

Anyway, enjoy !

 

Westside S05E01.srt

Westside S05E02.srt

Westside S05E03.srt

Westside S05E04.srt

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Member Statistics

    20,820
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Newest Member
    david
    Joined 12/08/2019 6:08 AM