Recrutement

[chamallow]

Nous sommes en permanence à la recherche de syncers. Des nouvelles séries sont créées tout au long de l'année, et des syncers nous rejoignent tandis que d'autres nous quittent. C'est le cycle de la vie.

Si nous n'avons pas assez de syncers, cela signifie que nos délais seront rallongés.

 

Donc si vous souhaitez rejoindre notre team et devenir un syncer pour les sous-titres anglais, merci de lire les conditions et de nous contacter si vous pensez être un bon candidat :

- Être disponible le matin (fuseau horaire GMT) pour les séries que vous adopterez. La majorité des séries sont diffusées en semaine, et non le week-end.

- Être quelqu'un de responsable, sérieux et passionné

- Comprendre l'anglais (même si vous n'êtes pas bilingue, vous devez être capable de communiquer avec le reste de la team)

- Avoir un compte Facebook. Obligatoire car c'est via ce réseau social que se font tous nos échanges.

- Avoir l'esprit d'équipe. Synchroniser est un travail individuel, mais en faisant partie de notre équipe, vous devez être capable d'aider les autres, et de demander de l'aide si nécessaire.

 

CECI N'EST PAS L'HISTOIRE D'UNE JOURNÉE. Si vous nous rejoignez, vous vous engagez et êtes responsables de vos propres séries. Donc si vous n'êtes pas sérieux, merci de ne PAS nous faire perdre notre temps.

Si vous n'y connaissez pas grand chose aux sous-titres, ce n'est pas grave, vous apprendrez. Si vous possédez Mac OS, l'utilisation de machine virtuelle pour faire tourner Windows est nécessaire.

Si vous remplissez les conditions et pensez pouvoir être une bonne addition à notre équipe, envoyez moi un MP ou envoyez un message via la page de Contact ou notre page Facebook.

Nous apprenons nos techniques aux futurs candidats sur notre temps libre, et toute la team fait cela bénévolement.

En espérant vous retrouver dans la team !

 

RAPPEL : Nous ne recherchons pas de traducteurs, car la team se compose UNIQUEMENT de syncers pour les sous-titres anglais.

Les traductions ne sont pas faites par Addic7ed mais par les utilisateurs du site, librement. Nous ne les contrôlons pas, nous modérons uniquement les utilisateurs et les problèmes signalés.