Jump to content

.sub To .srt?


kallekula
 Share

Recommended Posts

hi

i'm sorry if this has been asked before but i can't get the search to work.

as the title says, how do i fix this?
have tried multiple, some quite old programs(jubler, convertxtodvd, avirecomp, subtitleworkshop etc) to fix this but have not managed yet.

tnx in advance

Link to comment
Share on other sites


hi

i'm sorry if this has been asked before but i can't get the search to work.

as the title says, how do i fix this?
have tried multiple, some quite old programs(jubler, convertxtodvd, avirecomp, subtitleworkshop etc) to fix this but have not managed yet.

tnx in advance


Hi,

in theory, using Subtitle Workshop and saving the result as "SubRip" format (*.srt) should be enough...
but, maybe, the file you are trying to covert has some kind of format defect.

Attach the file, maybe we can fix it.

Regards.
Link to comment
Share on other sites

If you used Subtitle Workshop, you could not save a .sub file (Save as) as .srt file?
It always work!

doc.

Later edit: Sorry, Kerensky was faster than light.:)

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites

thank you for the quick replys!

this is the error message i get when trying to use subtitle workshop


156y1kw.png

here is the file

http://rapidshare.com/files/425460717/winters.bone.2010.dvdrip.xvid-amiable.zip

Link to comment
Share on other sites


thank you for the quick replys!

this is the error message i get when trying to use subtitle workshop


156y1kw.png

here is the file

http://rapidshare.com/files/425460717/winters.bone.2010.dvdrip.xvid-amiable.zip


That's a idx/sub file... to convert it to srt you need to use some OCR tool,
like Vobsub or the integrated Tesserat in Subtitle Edit.
Link to comment
Share on other sites


That's a idx/sub file... to convert it to srt you need to use some OCR tool,
like Vobsub or the integrated Tesserat in Subtitle Edit.


thank you! i have vobsub but i've never really got it how it does, i have to re-write the whole text manually?

trying the subtitle edit now, it looks like the program have some problems with "W, M and ' ", otherwise it does the changes itself?

thanks again for the help
Link to comment
Share on other sites


thank you! i have vobsub but i've never really got it how it does, i have to re-write the whole text manually?

trying the subtitle edit now, it looks like the program have some problems with "W, M and ' ", otherwise it does the changes itself?

thanks again for the help


OCR tools works better having the idx file...
And yes, you usually have to write some letter which are not well
recognized (the app will ask for it), or 2 joined letters sometimes.

After a quick search, I found the srt conversion and I attached it here.
Since it's a lot easier just look if someone else did the job xD

winters.bone.2010.dvdrip.xvid-amiable.srt
Link to comment
Share on other sites


OCR tools works better having the idx file...
And yes, you usually have to write some letter which are not well
recognized (the app will ask for it), or 2 joined letters sometimes.

After a quick search, I found the srt conversion and I attached it here.
Since it's a lot easier just look if someone else did the job xD

winters.bone.2010.dvdrip.xvid-amiable.srt

'
indeed, thanks =)
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

sorry to bother you , but I want to know , can I change a subtitle from sub/idx to srt ? is there any way to do this ? because I did not find anything in internet search .
thanks in advanced

Link to comment
Share on other sites

I use SubtitleEdit to "Save as" .srt a .sub/idx file. :)
If I'm not wrong, Subtitle Workshop is doing the same

doc

103iruh.gif

 

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do!

 

 

IMPORTANT LINK:

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Member Statistics

    26215
    Total Members
    6268
    Most Online
    Julihnw
    Newest Member
    Julihnw
    Joined
×
×
  • Create New...