All Activity
This stream auto-updates
- Past hour
-
In what world have you seen that? You can either watch the video dubbed in English, or in Spanish, but there's only English captions. HBO Max is not Netflix, Amazon or Apple TV+. They don't provide translations, as far as I'm aware of. Anyway, here's the subs from episode 3: Veneno - 01x03 - Caress Me.srt Episode 4 is currently only available in Spanish with hardcoded subs. Maybe they'll add it later.
- Today
-
Volvicane joined the community
-
I spoke to the person doing the subs and the reason there are 2 english uploads for most episodes is
-
ishrn joined the community
-
IMhadrian joined the community
-
Kent joined the community
-
Hello. Can you try to upload TrollsTopia Season 1 (from Hulu and Peacock) episode subtitles please
-
I just checked today and season 8, episodes 1 through 6 are done. Can anyone tell me what the difference is between files that end in .en and those that don't? Example: Engrenages.S08E03.720p.BluRay.DD5.1.x264 Engrenages.S08E03.720p.BluRay.DD5.1.x264.en Thanks!
- Yesterday
-
yiloy30935@ofdow.com joined the community
-
Thanks @kinglouisxx
-
What best than a poll to break the monotony of a monotonously shitty year? Votes are anonymous.
- 1 reply
-
- 4
-
-
-
Welcome, @Abeybaby! Did you check 720p.WEB.h264-BREXiT releases? They're supposed to have subs. Also available as 1080p.WEB.h264-BREXiT Cheers!
-
hobbs joined the community
-
Hi! You're not posting in the right topic. This is "Series and their rules of translation" and maybe, you shouldn't post in English in the French sub-forum 🤔
- 1 reply
-
- 1
-
-
Abeybaby joined the community
-
Hi, I would like to request the subtitles for Five Bedrooms (2020) season 1, please. Thank you
-
Thanks for the feedback, @nicokg You're talking about the subs from HBO Max that I posted here, right? If that's the case, I'm quite surprised to hear that they're compatible, at all. Or maybe the TV edit was different from the WEB one? If these match your video, I suppose the ones from Opensubtitles don't then? Because the ones from HBO Max seem to have additional segments that the other don't have. Starting with the very begining. HBO Max Opensubtitles Is that just a desynchronization timings wise, or is that because the script itself is completely different?
-
Now that you say it kinglouisxx, theses subs only work for the first episode... I have the first episode under this format : Veneno (Proper) - Temporada 1 [HDTV 720p][Cap.101][AC3 5.1 Castellano] and it's all good. As for the second episode: the subs match the video for like 75% of the video and then the subs are not in-synch anymore... And thank you for the detail about HBO max and how they broadcast their series, I know they didn't want to give all episodes at once but I thought it only applied to their original contents. Now I understand why we only find the subs for the first two episodes.
-
homerjohnson joined the community
-
Kiel_A9 joined the community
-
uvictor joined the community
- Last week
-
They are still online?
-
Hi! Could you please upload these again?
-
Here are the official HI subs from HBO Max: Veneno - 01x01 - The Night We Crossed the Mississippi.srt Veneno - 01x02 - A Trip Back in Time.srt After having had a look at episode 1 from Opensubtitles, it seems there's some differences in the way episodes have been edited. So HBO Max subs probably won't match the Spanish edit from 1080p.A3P.WEB-DL.AAC2.0.x264-DxV videos, on which are based Opensubtitles' subs. No idea about that MultiSub 720p x265-StB release, which given the Nordic subs, probably comes from a Nordic source. Since there's no videos with HBO Max as source as of yet, they may not be that great of a help, but at least they're here. And @Alicia, HBO Max releases new episodes every Thursdays, so the following subs will be available on the same basis. Probably 2 episodes per week, I guess. If someone is willing to dig further on the discrepancies between those 2 batch of subs, let us know what comes out of it
-
Hi! I am doing research for Uni and I would like to talk about the translation of the subtitles for "Veneno". I am desperately looking for English subtitles, but can't find them. I know HBO has translated them but the content is only available in the US, can anyone get them?
-
Haaaa yes, makes sense... Thank you for your answer, I've been able to download them now ☺️
-
Hi and welcome, @Ashtchoum The link works. But you need to be logged in to be able to download files from the forum. And so, to have an account in the first place.
-
Hi! The link to the subtitles for s2 doesn't work anymore, would it be possible for someone who has them to share them again, please? That would be wonderful. Thank you 😄 Edit: Nevermind, I found them on opensubtitles...
-
Je n'avais pas vu vos réponses... Ah merde. Oups. Merci aussi.
-
Requesting English subtitles for movie Yo, adolescente(Spanish)
chile-verde replied to clayrence's topic in Movies
Found English subtitles for "Memories of a Teenager" but did not check for content. Hopefully this is what you need. Memories.of.a.Teenager.WEBRip.srt -
Requesting English subtitles for movie Yo, adolescente(Spanish)
Jer replied to clayrence's topic in Movies
Did you find any sub? I badly need one too. Please help. -
Hi, if this is for addic7ed, please use the Contact page. If it's for the forum, send us a PM. Thanks. https://www.addic7ed.com/contact.php
-
== Annonces / Bug / Mot de passe / Activation compte ==
kinglouisxx replied to taytoy's topic in French
C'était pas "viteuf'" du tout, mais le problème a été remonté. Merci à vous deux de l'avoir signalé. -
== Annonces / Bug / Mot de passe / Activation compte ==
Traditore replied to taytoy's topic in French
Bonsoir tout le monde, je viens de tester sur The Blacklist 8x02 : même chose que @bird même en cochant View only untranslated sequences Help needed @chamallow and/or @kinglouisxx Merci 🙂 Edit : et même un refresh database ne règle pas le problème. Pour info : Windows 10, Chrome dernière version. Edit#2 : même chose avec Firefox dernière version. Les deux avec A7++
