All Activity
This stream auto-updates
- Today
-
Hi all, I would be very grateful for the subtitles to season 2 as well! The subs for season 1 and season 3 can be found on the net as usual...
-
Hellyeah joined the community
-
pm a mod or an admin?
-
Hello and greetings. I wonder if there is anyone who could help me find the English subtitles to Fresh Meat Jeffrey Dahmer.
-
Could somebody please explain to me how I should proceed to delete this post? Thanks
-
Hi everyone, I would love the English subtitles for "Miriam and Alan Lost in Scotland", Episodes 1, 2 and 3 for the 1080p HDTV H264 DARKFLiX downloads, that was shown on Channel 4 (All 4) in the UK. Thanks!
-
Danny joined the community
- Yesterday
-
English Closed Captions for the English dubbed audio of Lupin the Third: Fujiko's Lie https://www.imdb.com/title/tt9900060/ Thanks in advance
-
Check this instead. Four 40+ minute episodes. Hope this helps! Gotti_.Godfather.&.Son.S01.zip
-
flozen joined the community
-
So strange, the difficulty in finding English subtitles six months after the Season 2 is released. Would they like to sell more of their product? Don't they have a marketing department?!
-
I have four episodes. How come, by their titles, those subtitles are merged?
-
it's fixed i notice
-
NET::ERR_CERT_DATE_INVALID Subject: addic7ed.com Issuer: R3 Expires on: Dec 3, 2021 Current date: Dec 3, 2021
-
Vlad1991 joined the community
-
jdmtl joined the community
-
I try to find subtitle for this movie. : De uskyldige (2021) [Norwegian] De Uskyldige 2021 NORWEGIAN COMPLETE BLURAY-XLARGE
-
Merci beaucoup pour votre réponse Dans la série, on parle très vite et ça me pose parfois des problèmes de compréhension orale.
- Last week
-
== Aide à la traduction sur forum ==
crazymess. replied to 2secondes's topic in Les séries et leurs règles
Merci @eugenie62 pour la réponse Désolée, j'aurais dû plus expliquer le contexte, mais en gros, c'est un concours culinaire et deux familles qui ne s'aiment pas trop y participent. Et quand ils invitent l'autre famille pour justement essayé d'oublier la querelle, la mère répond ça, donc je pense que c'est plus le premier, dans le sens de la concurrence, la compétition. -
== Aide à la traduction sur forum ==
mielb replied to 2secondes's topic in Les séries et leurs règles
"Coup pour coup", ça peut être salace aussi 😈 -
== Aide à la traduction sur forum ==
eugenie62 replied to 2secondes's topic in Les séries et leurs règles
Bonjour, C'est vague, le contexte. C'est une expression qui a plusieurs sens. Tout dépend à qui ça s'adresse. Pour un concours, ce serait dans le genre "donner du fil à retordre". "Donnez-leur à tous du fil à retordre", "faites-leur en voir de toutes les couleurs", "soyez de rudes concurrents". Mais ça peut être aussi, "en donner pour leur argent", "donnez-en-leur pour leur argent", "qu'ils en aient pour leur argent", "défoncez-vous, faites de votre mieux, mettez-en-leur plein la vue". Au choix ! -
== Aide à la traduction sur forum ==
crazymess. replied to 2secondes's topic in Les séries et leurs règles
Bonjour J'ai du mal à traduire l'expression : "give everyone a run for their money", pour le contexte, il s'agit d'un concours culinaire. Je pense comprendre le sens, mais je n'arrive pas à trouver une façon de le traduire. Merci d'avance ! -
Bonjour, Je ne suis pas sûre d'avoir compris la question. Si elle porte sur la grammaire : oui, les deux phrases sont grammaticalement correctes. Si elle porte sur la traduction de "gummy worms" : il n'y a pas d'équivalent francophone court, on dira "bonbons en forme de vers de terre" ou "vers de terre gélifiés", ça a sans doute été jugé trop long pour la vitesse à laquelle les personnages parlent.
-
Hugh, Hope this one helps. mitch1945 Waterloo Road - 07x11 - Episode 11.HDTVXviD-FoV.English.HI.edit.Addic7ed.com.srt
-
looks like they released spotify wrapped earlier today. what did y'all get? this is what i received:
-
Bonjour à toutes et à tous ! Je doute que j'ai bien compris deux phrases dans l'épisode "Les Mystères de Gravity Falls - Anomalie #54 : la boîte aux lettres". Le français n'est pas ma langue maternelle, je l'apprends Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, se ces phrases sont correctes ou non ? Mabel dit (01:30): "Je vais envoyer à maman une vidéo de moi qui me mets des bonbons tout mous (?) dans le nez." Et Dipper dit (02:00): "Il vaut mieux éviter d'envoyer des vidéos où on se met des petits bonbons mous (?) dans le nez."
-
Can someone reupload the original document? When I tried opening the original, it showed the image below when in icognito, and when I sign in the doc doesn't even open at all. If it helps, the post looks like the below image to me.
-
TheDeathstormer joined the community
-
welcome abaan!
