Leaderboard

Ahh, le mois de mai. Le muguet, les ponts, les beaux-jours qui reviennent... Mais surtout, les upfronts, les nouvelles séries confirmées pour la saison suivante, les trailers qui vont avec... Sans aucun doute l'une des périodes les plus excitantes pour un sériephile. Enfin, ça c'était avant. Que dire de ce désarroi qui m'habite en cet an 2020, que le tristement célèbre Covid-19 aura marqué de son empreinte. Errant telle une brebis égarée sur les sites spécialisés, à l’affût de la moindre mise à jour sur ces fameux pilotes commandés par les networks US, sachant pertinemment qu'il n'y aura rien ou pas grand chose à se mettre sous la dent. Pilotes, qui pour la plupart n'ont même pas eu le temps d'être tournés avant l'arrêt des tournages (1 seul entièrement sur plus de 50). Nous voilà donc en mai, la tête dans le brouillard. Certains networks envisagent des présentations virtuelles, d'autres pourraient tout bonnement annuler. Tout dépendra de l'évolution de la situation aux USA. Une chose est certaine, il ne faut pas s'y attendre la semaine prochaine. Les séries de la saison prochaine seront donc vraisemblablement choisies uniquement sur leur script. Un script c'est bien, mais ça ne fait pas tout. Un projet peut être alléchant sur le papier et être une daube finie une fois adapté à l'écran. Alors, y'a rien de révolutionnaire non plus dans ce simple fait. Chaque année il y a des "straight to series", comprenez des séries directement commandées, sans passer par la case pilote. Mais ça concerne une minorité de séries, et des projets dans lesquels les networks ont une foi absolue (ou des thunes à se faire). Dans le cas présent les proportions sont tout autres. Et si cette situation inédite était salvatrice pour votre série préférée qui était sur la sellette ? On peut légitimement imaginer qu'un network puisse se voir tenté de prolonger sa confiance à une série qui a tout simplement le mérite d'être et de déjà avoir un public, même si ce n'est pas un succès fulgurant, plutôt que de faire un pari hasardeux sur une nouvelle série. Il y a là quelque chose de concret sur quoi se reposer, de rassurant. Ça doit compter, surtout en cette période. Mais on peut aussi imaginer que la situation s'améliore et permette la reprise des tournages prochainement. Il ne serait de toute manière pas question de tourner des pilotes, mais de commencer la production en vue de la grille de la saison prochaine. À défaut d'avoir des pilotes pour faire leur choix, les networks ont donc commandé des scripts supplémentaires, pour avoir une vision plus précise et globale du développement souhaité par les équipes en charge des projets. Malgré tout on connait donc déjà quelques-unes des séries qui peupleront la grille 2020/2021 : The Big Sky (ABC) Clarice (CBS) Call Me Kat (FOX) Young Rock (NBC) Untitled Ted Danson / Tina Fey Project (NBC) Untitled Christopher Meloni SVU Spinoff (NBC) Superman & Lois (The CW) Walker (The CW)

Thanks @amay2001 I'll be working on these to get them up to our standards and upload on Addic7ed

Full season synced and corrected now available: https://www.addic7ed.com/show/7949

Weird that episode 2 is missing, but here you go. HI, no colours, with dialogue dashes, some basic corrections. The.A.Word.S03E02.srt

Series 6 s06.e06.The Females.srt

Raw subs for "the a word" season three. These are colored, with SDH annotations. Episode 2 is missing, can't seem to find it anywhere. If anyone comes across a copy, I would much appreciate it, if you add it here. The.A.Word.S03E06.WEBRip.x264-ION10.srt The.A.Word.S03E01.WEBRip.x264-ION10.srt The.A.Word.S03E03.WEBRip.x264-ION10.srt The.A.Word.S03E04.WEBRip.x264-ION10.srt The.A.Word.S03E05.WEBRip.x264-ION10.srt

Found these, they're good for the "failed" links. Save.Me.S02E01.srt save.me.uk.s02e02.internal.720p.ahdtv.x264-failed.srt save.me.uk.s02e03.internal.720p.ahdtv.x264-failed.srt save.me.uk.s02e04.internal.720p.ahdtv.x264-failed.srt save.me.uk.s02e05.internal.720p.ahdtv.x264-failed.srt save.me.uk.s02e06.internal.720p.ahdtv.x264-failed.srt

I found these and appear to be original English subtitles. I checked the first few minutes of each with exception of episode 5. Hope this helps you. Miss.Scarlet.And.The.Duke.S01E01.srt Miss.Scarlet.And.The.Duke.S01E02.srt Miss.Scarlet.And.The.Duke.S01E03.srt Miss.Scarlet.And.The.Duke.S01E04.srt Miss.Scarlet.And.The.Duke.S01E05.srt Miss.Scarlet.And.The.Duke.S01E06.srt

Single Sub Files. EDITED: Subs now available on addic7ed

Quelques nouvelles de nos amis américains. CBS a donc choisi la stabilité. Avec seulement 3 nouvelles séries commandées. À Clarice, qui avait été préalablement commandée en straight to series, viennent s'ajouter The Equalizer et B Positive. L'objectif affiché est une rentrée fin septembre. Ça ne reste qu'un objectif, rien de certain à ce jour. Avec S.W.A.T. et Clarice à la mi-saison. RENOUVELLEMENTS : - NCIS - NCIS: Los Angeles - NCIS: New Orleans - FBI - FBI: Most Wanted - MacGyver - Magnum, P.I. - Blue Bloods - Evil - SEAL Team - S.W.A.T. - All Rise - Bull - The Neighborhood - Bob ❤ Abishola - Mom - The Unicorn - Young Sheldon ANNULATIONS : - Criminal Minds (arrêt prévu) - Man with a Plan - Carol's Second Act - Tommy - Broke Hormis neXt et Filthy Rich, deux séries initialement prévues pour la saison 2019-2020, et LA's Finest, une série de la plateforme Spectrum pour laquelle la chaîne a acheté les droits (pas vraiment une nouveauté quoi) il n'y aura pas grand chose de nouveau à se mettre sous la dent cet automne chez FOX niveau séries. Et pas grand chose tout court, mis à part les séries d'animation du dimanche soir. 3 nouvelles séries, qu'on retrouvera donc certainement à la mi-saison, sont à ce jour confirmées : - Call Me Kat (avec Mayim Bialik, aka Amy Farrah Fowler dans The Big Bang Theory) - The Great North (animation) - Housebroken (animation) RENOUVELLEMENTS : - The Resident - Last Man Standing - Prodigal Son - 9-1-1 - 9-1-1: Lone Star - Duncanville - Bless the Hearts - Family Guy - The Simpsons - Bob's Burgers ANNULATIONS : - Empire (arrêt prévu) - Outmatched - Almost Family Pas encore de calendrier chez nos amis d'ABC pour l'instant, mais une vague de renouvellements et d'annulations. RENOUVELLEMENTS : - American Housewife - black-ish - The Conners - The Goldbergs - mixed-ish - A Million Little Things - The Rookie - Stumptown ANNULATIONS : - How to Get Away with Murder (arrêt prévu) - Modern Family (arrêt prévu) - Emergence - Bless This Mess - Schooled - Single Parents Côté nouvelles séries, on a pour l'instant Big Sky, de David E. Kelly, et une comédie avec Kyra Sedgwick, Call Your Mother. D'autres pourraient suivre, ou pas. Réponse dans les prochaines semaines. Également United We Fall, comédie initialement prévue pour la saison 2019-2020. Pas grand chose de récent pour l'instant chez NBC, hormis le renouvellement de Good Girls pour une saison 4. RENOUVELLEMENTS : - Chicago Fire (+ 3 saisons) - Chicago P.D. (+ 3 saisons) - Chicago Med (+ 3 saisons) - Law & Order: SVU (+ 3 saisons) - New Amsterdam (+ 3 saisons) - This is Us (déjà renouvelée pour 3 saisons l'année dernière) - Brooklyn Nine-Nine - Superstore - Good Girls ANNULATIONS : - The Good Place (arrêt prévu) - Will & Grace (arrêt prévu) - Blindspot (arrêt prévu) - Sunnyside - Bluff City Law Restent en attente d'une décision : - Manifest - Zoey's Extraordinary Playlist - Perfect Harmony - Lincoln Rhymes: Hunt for the Bone Collector - Indebted - Council of Dads Statu quo concernant les nouvelles séries. Hormis le fait que la comédie avec Ted Danson a désormais un nom. On a donc celles qui avaient été commandées en straight to series. À savoir : - Young Rock - Mr. Mayor - Untitled Christopher Meloni SVU Spinoff - The Kenan Show (initialement prévue pour la saison 2019-2020)

En attendant les upfronts, la "valse" des séries n'a pas tardé. Project Blue Book et Knightfall annulées après 2 saisons par History (certes elle n'appartient pas aux networks), mais aussi une géniale commande de Freeform d'une rom-com Love in the Time of Corona (4 épisodes). Donc après avoir bouffé subi enduré supporté du Covid-19 du matin au soir, Freeform pense qu'on n'en a apparemment pas encore assez. 🤔🤷‍♀️ CBS a aussi renouvelé 23 programmes (dont des infos ou les équivalents US de Pékin Express, Koh-Lanta, Patron Incognito). Le film d'Alexandre Astier Kaamelott (Premier Volet) est quant à lui repoussé au 25 novembre 2020. 🙁😢

I guess we all should thank the mighty SubtitlesSky from another subtitles site. Since he/she seems to be one of our most devoted reader and admirer, I'm sure he/she will get the thank. But thanks to @amay2001 for humbly sharing them here.

Hi everyone. One of our syncer/team members needs help. We know the current situation worldwide is not easy for everyone, but please, listen to his story and help him if you can, or share his page please. Anderson’s 22 years old and has been with us for 6 years. We've helped him with a temporary solution, but now we're looking for a more permanent one so he can figure out the next few weeks/months without the fear of being in the street. We set up a GoFundMe page to support him. Thanks!

@Lapin47: It would be nice if you took a look around the requests for TV shows before you made a new topic asking for these subs. The topic already existed and answered by Chamallow. I merged the two topics 'cause there's no need to clutter the forum with unnecessary topics. Anyway, here are the subs for "Dead Still": https://www.addic7ed.com/season/7931/1 Enjoy!

On a daily basis, thousands of subtitles are downloaded on Addic7ed. The uploads are free of charge and done with TLC by translators and syncers. Now you can show your appreciation to one of them and make a large or small donation through the page of GoFundMe. Be advised this platform is not making money on the fundraising (but you can donate…) Pay It Forward! Stay home. Stay safe. Watch TV.

I found these original SEASON 3 subs but did not check for content. Hope this helps you. Bordertown.S03E03.srt Bordertown.S03E02.srt Bordertown.S03E01.srt Bordertown.S03E05.srt Bordertown.S03E06.srt Bordertown.S03E04.srt Bordertown.S03E07.srt Bordertown.S03E08.srt Bordertown.S03E09.srt Bordertown.S03E10.srt

Un message pour les anges et les démons...

I found a translation from Russian sub to English there https://www.subtitlecat.com/index.php?search=miss+scarlet not great but usable. Hope it helps

S01E01 > hope this helps you! the.secrets.she.keeps.s01e01.hdtv.x264-w4f.srt

Le serveur addic7ed semble infecté par un mystérieux virus en ce moment. Pour mémoire, afin de protéger les serveurs, le port du masque est obligatoire pour les administrateurs du site... Un grand merci à eux 😉 👍

New update v200528 Fixes reported bugs. SynchSrt.7z

emcee > These SEASON 2 subs contain the Forced Narrative. Hope these help you. Bordertown.S02E07-FN.srt Bordertown.S02E08-FN.srt Bordertown.S02E09-FN.srt Bordertown.S02E06-FN.srt Bordertown.S02E05-FN.srt Bordertown.S02E04-FN.srt Bordertown.S02E03-FN.srt Bordertown.S02E02-FN.srt Bordertown.S02E01-FN.srt Bordertown.S02E10-FN.srt

Found some working ENG subs for Saison 5. EDIT: now that I've watched the first episode with the SPiTES sub I have to tell you that it's not great. Hopefully there'll be some better ones around soon. See also volverine73's post two down. If you're desperate, try these. The first 8 are all SPiTES and the last two are from CiELOS. Le.Bureau.Des.Legendes.0501.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0502.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0503.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0504.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0505.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0506.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0507.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0508.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0509.srt Le.Bureau.Des.Legendes.0510.srt

Thnx for help him guys.

I'm hurt because I'm a mother and I don't understand how people can do that to their children. Thank you guys for raising a fund for him, there should be more people like you. Addic7ed is a very good team.

They're being uploaded in addic7ed > https://www.addic7ed.com/season/7541/2

The holy scriptures you will stick to... Elles sont nécessaires et très utiles.

Bonsoir, Je pensais que mes codes d'accès Addic7ed fonctionnaient sur le forum ben non ! Je me suis donc inscrite. Bonsoir à tout le monde et au staff en particulier qui fait un boulot de dingue ! Prenez soin de vous 😷

Added episode 3.

May the 4th be with you.

S01E02 > hope this helps you! The.Secrets.She.Keeps.S01E02.srt

Dear Admin, Is iam first to upload Gangs of London all subs here Just Asking,don't mind please Thanks and Regards AmAy2001 gangs-of-london_HI_english-2205175.zip

BE AWARE > These subtitles files only contain the English dialogue and SDH but DO NOT include a translation of the French dialogue. Episode 8 was not found. Missions.S02.E01.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E02.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E03.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E04.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E05.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E06.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E07.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E09.WEBRip.Amazon.en-us.srt Missions.S02.E10.WEBRip.Amazon.en-us.srt

S01E06 > The.Secrets.She.Keeps.S01E06.srt

Added episode 6.

Added episode 5.

I know is way late but I just came across these subtitles for Bliss. Hope this helps you. Bliss S01e07.srtBliss S01e06.srtBliss S01e05.srtBliss S01e04.srtBliss S01e03.srtBliss S01e02.srtBliss S01e01.srt

Thank you @Mohindra and @Lapin47

Hi, A/ This is the Suggestions forum, not the Requests one. You should know where to post by now. B/ Where are your manners? This is also the second time you are being warned for your lack of basic politeness. You should also know this by now. C/ I'm moving your post to the correct forum.

S01E03 The.Secrets.She.Keeps.S01E03.srt

Added episode 4.

Bonjour et bienvenue à tout le monde ! Ta traduction peut encore être grandement améliorée, je te conseille surtout de bien penser à couper tes lignes car elles dépassent parfois les 40 caractères (en respectant bien les césures), de supprimer les interjections inutiles, d'enlever les parenthèses, et surtout d'installer A7++. Nous avons une petite Bible des règles de traduction, avec beaucoup de détails certes mais il y a tout pour bien traduire. Dans les premières lignes, tu mets de astérisques pour censurer. Est-ce une censure de la vidéo d'origine ? Si ce n'est pas le cas, il n'y a aucune raison de censurer les sous-titres, tu peux écrire "putain" en entier. Je n'ai pas encore tout relu mais n'hésite pas à regarder ce que j'ai corrigé.

Hi, Please see here: No need to open another topic, you could have posted in the one already opened. Topic closed.

Thanks @kinglouisxx FYI, I'm in the process of working on these.

Oops! I tried to download the subs when I wasn't a member yet. Now that I am, I can download them just fine. My bad!

You are my saviour. I join the forum just for those files. EDIT: I download and checked. They seem to be official CC and Sync very well.

Added episode 6.

Here are the raw subs so far. Feel free to sync, correct and then upload them on Addic7ed. But please don't upload them as is. EDIT: season now available https://www.addic7ed.com/season/6904/2

Prenez soin de vous, les amis ! "To slow the virus down, we need to act as if we already have it."