Leaderboard

Joyeux Noël à vous et vos proches, chers addic7s !

La deuxième règle est de vous la souhaiter bonne et heureuse, et surtout, surtout avec la santé. Prenez soin de vous ❤️

Bonne année à toutes et tous. On va encore en chier pendant 6 mois, mais les 6 mois qui restent sont bons à prendre.

Encore un dessin de Soulcié 😄

On savait que 2020 serait pourrie. Oublions vite et passons à 2021. Meilleurs vœux à toutes et tous.

This has been both entertaining and enlightening, getting to know you a little better. And if we did learn something, it's that it won't be easy to be a network TV show in 2021. Thanks to everyone who took the time to vote, those who created an account just for that, and everyone else just for being part of that wonderful cummunity. Happy New Year to you all and take care! ❤️

Meilleurs vœux à toutes et tous pour cette nouvelle année. Que vos souhaits se réalisent !

Upstart Crow - Christmas Special (2020) > Upstart.Crow.S00E03.Lockdown.Christmas.1603.720p.HDTV.x264-KETTLE Removed Colored Font and corrected null (0:0) duration for all lines. Upstart.Crow.S00E03.Lockdown.Christmas.1603.720p.HDTV.x264-KETTLE.srt

Nice poster. If this is a request, you need to be more polite and ask nicely for it.

King Gary - Christmas Special 2020 > King.Gary.S01E00.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-KETTLE Removed Colored Font and corrected null (0:0) duration for all lines. King.Gary.S01E00.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-KETTLE.srt

RAW subs Sliced_S1.zip

Here's episode one, timed and corrected. finding.alice.s01e01.720p.amzn.webrip.x264-galaxytv.srt finding.alice.s01e01.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam.srt And some more. finding.alice.s01e02.720p.amzn.webrip.x264-galaxytv.srt finding.alice.s01e03.720p.amzn.webrip.x264-galaxytv.srt finding.alice.s01e04.720p.amzn.webrip.x264-galaxytv.srt finding.alice.s01e05.720p.amzn.webrip.x264-galaxytv.srt

They are on subscene and opensubtitles. Also this should probably be in requests/tv, plus it's a bit early. Edit: I've had a look at them, and they need some serious editing. Line by line syncing for starters.

😥 Bye-bye Bacri et merci !

Hi. There's HULU.WEBRip-LAZY releases for the first 3 episodes that are out now. With embedded subs.

Salut, @Anissina Effectivement ça a un rapport. La base de donnée n'est pas du genre à vouloir prendre de bonnes résolutions pour 2021.

Thank you @emeline-whovian! Here they are. Happy to contribute. Laura. LeMensonge1.srt LeMensonge2.srt LeMensonge3.srt LeMensonge4.srt

Motherland - Christmas Special 2020 > Motherland.S03E00.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-KETTLE Removed Colored Font and corrected null (0:0) duration for all lines. Motherland.S03E00.Christmas.Special.720p.HDTV.x264-KETTLE.srt

Mrs Brown's Boys - Christmas Special 2020 > Mrs_Browns_Boy_2020_Special_Mammy_of_the_people_720p_IP_WEB-DL_H264-AAC2_0_SNAKE Removed Colored Font Mrs_Browns_Boy_2020_Special_Mammy_of_the_people_720p_IP_WEB-DL_H264-AAC2_0_SNAKE.srt

Thank you so much, chile-verde. By the way, Merry Christmas, mate.

Works perfectly, thank you so much!

Ghosts - Christmas Special 2020 > Ghosts.2019.S02E00.The.Ghost.Of.Christmas.HDTV.x264-KETTLE Removed Colored Font and corrected null (0:0) duration for all lines. Ghosts.2019.S02E00.The.Ghost.Of.Christmas.720p.HDTV.x264-KETTLE.srt

Found English raw subtitles but did not check for dialogue content. Hope this helps! Roald.And.Beatrix.The.Tail.Of.The.Curious.Mouse.2020.srt

Black Hands_1x05.srt

Salut à tous, .red ici, je vis à Berlin et je me suis bien amusé à aider à la traduction de l'èpisode 6 de His Dark Materials saison 2 ! Je suis malheureusement arrivée après la bataille pour la traduction du dernier épisode, mais j'espère avoir l'occasion de participer à d'autres traductions prochainement !

@hope_I_helped @amay2001 @DrWho42 thank you for the kind answer and explanation. i wouldve appreciated it, but today i found the subtitles. so no urgent need right now. but for the next time i know what to do. https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/8464572/pereval-dyatlova-tv-series-en

…when newcomers say 'hello to everyone and thanks for letting me in!'. Been coming here for subs and then for the quality of the subs. Not that I consider me more than a consumer and of non-english native language [Swedish] but the stuff here's much appreciated where it's consumed and held as better than most original translations/subs elsewhere IM(/O)HO. So, thanks again and enough of the sweettalk? 8-)

Hello. Hello? Hello??? Yes, hello, @lamontk That's how you start when you're requesting something. At least, people will be more inclined to fulfill your request if you use basic politeness, rather than demanding something. Now that this is said, I'm affraid you're kidding yourself if you expect English subs to be available when the French airing of season 3 just concluded last night. The best we could do for now is to provide you with the raw French subtitles. French subtitling being what it is, you must know that they're not always verbatim. Let us know if they'd be of any use to you and we'll post them here. Cheers!

Hi, I downloaded the subs from BBC on 9 Dec with no difficulty. Unedited, here they are:   Elizabeth Is Missing - HI - Basic fixes.srt

Can someone upload english subs for the new Itv Series ''Finding Alice'' Thanks befoehand they are so hard to find...

Hi, There is a new series called La Promesse with olivier marchal. It premieres on TV on Januari 7th 2021 but is already released on SALTO network. Anyone can help with the French subtitles or translated english ones? Thanks

Two Doors Down - Christmas Special 2020 > Two.Doors.down.S04E00.Christmas.Special.WEB.h264-WEBTUBE Removed Colored Font. Two.Doors.down.S04E00.Christmas.Special.WEB.h264-WEBTUBE.srt

You dear wonderful person! You've got me to the point, where if you say "jump!", I'll answer "how high?" teehee...

They're up at subscene in two versions.

The Goes Wrong Show Christmas Special 2020 > The.Goes.Wrong.Show.S02E00.The.Nativity.720p.HDTV.x264-KETTLE Removed Colored Font and corrected null (0:0) duration for all lines. The.Goes.Wrong.Show.S02E00.The.Nativity.720p.HDTV.x264-KETTLE.srt

Thank you so much, mate. I was going to request it, no need now. Happy New Year, mate. I wish you have a nice year.

Pandemonium Pilot 2020 > Pandemonium.2020.720p.WEBRip.X264-iPlayerTV 2020 has been an absolute nightmare for the Jessop family (amongst others). Having seen their finances and future plans devastated, they've also had to abandon their holiday of a lifetime to California. With family morale at an all-time low, the Jessops decide they're going to have their summer holiday after all, even if it means doing it in October in Margate. Removed colored font. Pandemonium.2020.720p.WEBRip.X264-iPlayerTV.srt

I guess this got drowned in the stream of posts. So, in case it's still needed, here are the raw subs for series 2. Stath Lets Flats - S02.rar

https://www.imdb.com/title/tt13027478/ Hi everyone! Roald & Beatrix: The Tail Of The Curious Mouse was broadcasted on Sky One, it's a tv movie. I’m looking forward to seeing it, I'd so glad to have English subtitle for it. Thanks in advance. Merry Christmas!

Hello @falic13 If u find Episode 5 Subs please let me know Thanks n Regards AmAy

episode five was not released in same quality as others and has no subtitle .. sorry ... many thanks to original ripper !!! i just found them on a release site and reddit and extracted subs . if i broke rules , i'm sorry ...

I would add to the request, I have found one for S02E03, and others for Season 2, by translating from the French subs posted almost everywhere, using not-so-good online translators like subtitle.cat I will try my Subtitle-Edit software's translation matrix and see what comes out when I get time. In Australia it is released on Foxtel and Binge services, but these both have exclusive deals with distributors. I read *somewhere* that Amazon will pick it up, but it may not be released in all countries.

Found English subtitles for Season 2 but did not check for content. Hope it helps. The.Family.Business.S02.WEBRip.x264-ION10.zip

Found these subtitles but did not checked for content. Seasons 2 and 3 are also available. Hope it helps. Nothing.Trivial.S01.zip

A big shout out to lucygirl for the subs to Monster. Thanks!

thank you so much for the english subs lucygirl! you're my hero.

English subs for final episode 7... Mnstr.e07.eng.srt

Monster English subs for episodes 1-6 Mnstr.e01.eng.srt Mnstr.e02.eng.srt Mnstr.e03.eng.srt Mnstr.e04.eng.srt Mnstr.e05.eng.srt Mnstr.e06.eng.srt