Search the Community
Showing results for tags 'sub'.
Found 3 results
Hello everyone, It's been now years that I try to find english subtitles for the second season of Amazing Stories (1985 one, Spielberg) which doesn't exist right now (to my knowledge). Do you think that some of you guys can do it when you get a moment ? It will be so great ! Thank you very much Simon
Hi I'm Andy and I'm new - so now you know what you're dealing with :-) I've been downloading subtitles for a while now and always been gratefull to the ones making them. I've thought about returning the favor by writing a sub myself. And then I found out that one of my favorite movies was never translated. I therefore dicided to do that one. I want to make a .srt and my movie is a .mkv. So far I spent like 20-30 hours or so and there's stil alot to be done - so please help me. My problem is that I have written down all talking in order of appearance from the movie. It is about #700 sentences and I have been using Subtitle Workshop 4. So far none of the sentences have been marked a time. What I need now is to put a time on each one. If I am gonna do this manually it will take another 20-30 hours I would guess. How can this be done automatically or just in the easiest way? I've no idea have to get this done and I've read about everything the Internet. What do you guys do? / Andy