Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
RowanEleven

Mrs. Brown's Boys 03x10 - Mammy's Gamble

Recommended Posts

RowanEleven

Hi all! Does anyone have subtitles for this episode? There is one on https://www.opensubtitles.org/ of course, but that one is missing a lot of lines and the sync is all over the place. I tried fixing it but to no avail. I would appreciate any help here before havin to make a new file from scratch.

Thanks in advance!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pindiu
22 hours ago, RowanEleven said:

Hi all! Does anyone have subtitles for this episode? There is one on https://www.opensubtitles.org/ of course, but that one is missing a lot of lines and the sync is all over the place. I tried fixing it but to no avail. I would appreciate any help here before havin to make a new file from scratch.

Thanks in advance!

See if these are any good. They are raw and coloured.

Mrs Brown's Boys.2014.Special2.srt

Share this post


Link to post
Share on other sites
RowanEleven
On 11/18/2021 at 7:44 AM, Pindiu said:

See if these are any good. They are raw and coloured.

Mrs Brown's Boys.2014.Special2.srt 54.35 kB · 0 downloads

Thanks for trying! Same problem though. Oh well, I've got about 2/3s of the subs corrected. It just takes a lot of time, when you're not really used to making subtitles. What a lot of good work the "real" subbers do for us!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Pindiu
Just now, RowanEleven said:

Thanks for trying! Same problem though. Oh well, I've got about 2/3s of the subs corrected. It just takes a lot of time, when you're not really used to making subtitles. What a lot of good work the "real" subbers do for us!

Oh, that's a shame. They are directly from the BBC, so that's very poor on their part.
When you've finished your corrections, please consider uploading them here so others can enjoy your efforts. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Member Statistics

    23,377
    Total Members
    6,268
    Most Online
    Hellyeah
    Newest Member
    Hellyeah
    Joined
×
×
  • Create New...