Solicitação de ajuda

[Adriano_CSI]

Eu estou precisando de ajuda nas traduções que eu estou fazendo, pois eu estou fazendo muitas legendas sozinho e fica meio difícil para dar conta delas todas.



Law and order Trial By Jury (episódio 06-13. ep 06 já está em 14min feito)
Law and order S20E04 (Do áudio)
city homicide (S01 E01-02)

[Deividd]

Eu estou precisando de ajuda nas traduções que eu estou fazendo, pois eu estou fazendo muitas legendas sozinho e fica meio difícil para dar conta delas todas.



Law and order Trial By Jury (episódio 06-13. ep 06 já está em 14min feito)
Law and order S20E04 (Do áudio)
city homicide (S01 E01-02)

​Eu basicamente estou tendo o mesmo problema, eu também legendo meio sozinho, comecei recentemente, fiz a legenda em PT-BR do Arrow - S04E04 - Beyond Redemption não ficou perfeita porque ainda sou novato,e estou aprendendo, e sim eu uso tradutor automático apesar de todos dizerem que é PROIBIDO, se você souber colocar algum sentido e entender uns 50% das palavras escritas você consegue fazer uma boa legenda.

Procuro pessoas interessadas em ajudar a traduzir pelo menos Arrow e Flash que são as que eu mais gosto, caso alguém tenha interesse pode me mandar mensagem no Addic7ed meu nick é deividd ou facebook.com/deividdmoreira.

Abraço.