This is the draft subtitles for the voice over segments of the descriptive track of Game of Thrones season 1 episode 1. Can someone please help me to correct and sync the file. I'm a lot appreciated.
Here is the file.
Hi Anyone can help with subtitles for this great show? For season 3 i'm missing subs for ep3 and 4. anyone have the original french closes captions? thanks
Looking for synced subtitles for Letterkenny S08 & E09 1080P WEB-DL x265.
Noticed that addic7ed.com has subs for S01-E04 (thanks!). Managed to grab synced WEB-DL subs from subdl.com for S01-S06, and opensubtitles.com for S07.
Now, opensubtitles.com has subs for S08 & S09, but they are HELLA out of sync for the HULU 1080p web-dl!
I'm talking like 4s ahead at the beginning up until the Letterkenny intro titlebox, then it's ahead by ~1s every 5 minutes or so!
You guys have any amazing tools to play & sync at the same time? Or audio translate on the fly to just build new, then correct spelling mistakes?
I am looking desperately for several TV shows subtitles in french, perhaps you could help me find them ? I don't find subtitles for David Makes Man, Upright, Lodge 49 (Season 2), Cherish The Day, Back To Life, Year of the Rabbit, A Christmas Carol.
If anyone knows where to find them, or wants to subtitle them, you would make me a happy man.
Hi fellow square-eyes, I'm looking for some English subs to a Norwegian 9-episode series called Exit from 2019.
Exit is a dark drama series based on true stories from Norway's financial scene. The series takes place inside this secret, exclusive world, where four friends from the west side of Oslo are looking for an exit from their everyday lives.
Most OnlineNewest Member