Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
Sign in to follow this  
gramfer

McMafia

Recommended Posts

gramfer

Hi, guys! Are you going to make subs for new british TV show McMafia? Would you publish raw subs, if you weren't?

Thanks a lot for your job.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • Rheah2
      By Rheah2
      Hey y'all! ūüíꬆWorking on translating those in french for my mom, so i thought i'd put them up here¬†as well. Here are all the raw english subs i grabbed from the BBC player (which don't have any info on who made them, so i wouldn't really know what to put as the Release Group, would "BBC" work?), they'd need a bit of work to¬†add¬†sequences (since some dialogues are too long, or have more than 2 exchanges), and they're colored, so they'd need to be two versions of each. Also I think some words could be¬†wrong ūüėē¬† (and idk if it's just me but i feel like it might be a few milliseconds late even on the original BBC file, so idk???)
      I already have the french translation ready for the first ep, but it's colored as well, so i'll eventually work a non-colored version when the english subs are up.
       
      Anyway here are the files, hope i did okay since this is my first time starting subs from scratch for an ep that doesn't have any english ones yet, and it's also my first time posting here¬†ūüė≥
      OK - synced & posted OK - synced & posted The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_03._Episode_3_m000vlvd_editorial.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_04._Episode_4_m000vt9j_editorial.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_05._Episode_5_m000w1kg_editorial.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_06._Episode_6_m000w7rz_original.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_07._Episode_7_m000wft6_original.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_08._Episode_8_m000wnz7_original.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_09._Episode_9_m000wwdm_editorial.srt The_Great_British_Sewing_Bee_Series_7_-_10._Episode_10_m000x304_original.srt If anyone is interested, i think i could grab the ones for previous seasons as well.
      EDIT: adding the subs i grabbed for the other seasons! there's a bit of work to do on those as well to resync them!
      Season 1
      The.Great.British.Sewing.Bee.S01E01_Eng.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S01E02_Eng.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S01E03.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S01E04.srt Season 2
      The.Great.British.Sewing.Bee.S02E00.srt (Christmas special) The.Great.British.Sewing.Bee.S02E01.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E02.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E03.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E04.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E05.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E06.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E07.srt The.Great.British.Sewing.Bee.S02E08.srt  
    • girt
      By girt
      Help!! Dinnerladies subtitles.
      My wife has lost her hearing completely, due to suffering from Meniers' Disease. Now she has to rely upon subtitles for her viewing pleasure.
      Her favourite TV sitcom is Victoria Wood's Dinnerladies. The BBC DVD does not have a subtitle track but I can probably do something with the non-subtitled DVD and a subtitle file, if only I could get hold of one.
      In a previous post, on this site, DailyMotion and Jafa English were mentioned, and there were zip files that could be downloaded which contained subtitles, but these are now unavailable.
      We would appreciate it if anybody could help.
      Thanks
    • Gardex71324
      By Gardex71324
      Looking for subtitles for Oh Happy Band!
      Needed for translation into Russian. Preferably English. I will be very grateful. Thanks
       
    • marocas62
      By marocas62
      I would appreciate it if someone would upload the subtitle of Silent Witness (BBC) season 24. Start today (06/09/21), 21h or 9 pm (London).
      Thank you.
  • Member Statistics

    23,923
    Total Members
    6,268
    Most Online
    fuckbitchx
    Newest Member
    fuckbitchx
    Joined
×
×
  • Create New...