Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community

Spanish subtitles for La Casa de Papel (aka Money Heist)

Recommended Posts


I looked around but haven't found anywhere the Spanish subtitles for season 1. If someone could upload them, I would be much grateful.

(I don't have Netflix, and I know it would be the easiest way)

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hi @flydu,

We sure can give you Spanish subtitles. Because this is a Spanish-speaking series, the Spanish subtitles are HI and they also have colored lines sometimes. This is Spanish-Spain of course, not Latin America. I think you know how to delete those if you want.

Netflix has 13 episodes of shorter duration (40-50 min), and Antena 3 has 9 episodes (70 min), so don't mix the videos.

The second part of the season will arrive in April on Netflix.


  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hi @Traditore !

Nope, just not what I was looking for. I wanted the Spanish subtitles.


Share this post

Link to post
Share on other sites


My bad.  :(

Post-it for me: never post in the morning before coffee ;)


This place is like somebody's memory of a town, and the memory is fading.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hey amig@s! 
so do I! I really need the original spanish subtitle for the first season . 

Share this post

Link to post
Share on other sites
Costa Dax

Hi, @SomiA, and welcome to Sub-Talk!

Have searched Addic7ed? If you had, you'd find out that Spanish subtitles are available for "La Casa de Papel" (AKA "Money Heist").

Here are the subs for the Antena 3 version as aired on Spanish TV:


And here are the subs for the Netflix version:


Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • lost moon
      By lost moon
      A distant place 2021, subtitles in English or preferably in Spanish, Thank you sm!
    • Mile
      By Mile
      Looking for english or spanish subtitles for Misericorde (2016) movie. It's a francophone movie
      Thanks in advance.

    • kinglouisxx
      By kinglouisxx
      Since I've been asked privately for the original Spanish subtitles for this show by several of you, I'll share them publicly here. That way everyone that might be interested will have access to them. 
      I'll post them here each week as soon as I can, so no need to ask for them.
      Of course these are raw and won't be in sync with videos that may come out.
      Vis a Vis El Oasis - 01x01.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x02.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x03.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x04.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x05.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x06.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x07.srt
      Vis a Vis El Oasis - 01x08.srt
    • jaell2000
      By jaell2000
      I can't find subs for any of the episodes anywhere. 
    • Codymts
      By Codymts
      Is there any chance to find and rip subtitles in English for El embarcadero / The pier, new series from the creator of Money Heist?
      I have found raw spanish subtitles, is anyone available to translate them in English?
      Thank you in advance!
  • Member Statistics

    Total Members
    Most Online
    Newest Member
  • Create New...