Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community
loredanap2001

Request subs for Departure (2019)

Recommended Posts

kinglouisxx

Hi,

From what I can gather it'll air on Global in Canada either later this year or early next year.

I'm not sure we'll be able to have subs for it until then, unless some videos come out with subs. Let us know if you spot some.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
aztennisbum

Departure is 6 part mini series by Global Network Canada was shown in UK on Universal .

 

Thanks

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Costa Dax

"Departure" was released on Peacock in the U.S. on Thursday, September 17, 2020. No videos from Peacock so far. Subs from Peacock are also hard to get.

The best chance for subs is from the premiere of the series on Global in Canada which will be on Thursday, October 8, 2020.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Britbike

I have been searching for English subs for the British-Canadian 6 part series Departure (season 1) first aired in 2019. Does anyone know where they are available? I have been looking in all the usual places but have come up empty.   

Thanks

Edited by Britbike

Share this post


Link to post
Share on other sites
Costa Dax

Hi, @Britbike! And welcome to Sub-Talk! :)

There was already a topic about subs for "Departure", so I merged your new topic with the already existing one.

We intend to provide English subtitles on Addic7ed starting October 9, one day after the show's premiere on Global in Canada.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
amay2001

Hi there Subsies

Hope all are fine

Please I want English subtitles of this Series but in HDTV format (Not in WEB DL or WEBRip formats)

Thanks n Regards

amay2001

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
forgetit

The hdtv version seems like a different edit. I have already looked at it, and it's not a simple time shift or block shift. I fear they all need line by line syncing. Which is an immense amount of work. I gave up and just downloaded the new web version...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Costa Dax

English subs for all Season 1 episodes of "Departure" are now available on Addic7ed. They can be found here:

https://www.addic7ed.com/show/8113

Make sure you thank @ByDem_ for her work.

 

@amay2001:

@forgetit is right. The HDTV version would require a line-by-line resync, a tremendous task that I doubt anyone would be willing to undertake.

It would be prudent to forget about it and grab the WEB-DL/WEBRip version instead.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Costa Dax

Hey, @amay2001!

I have news for you! An HDTV resync for Episode 1 has been posted on Addic7ed by dus001.

You can find it here: https://www.addic7ed.com/serie/Departure/1/1/Vanished

I don't have the video, so I can't say if it's a good sync or not, but perhaps you can try it and let us all know.

It's possible that he intends to do resyncs for all episodes, so don't lose hope yet! :)

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
forgetit

Episodes 4 and 5 were added today. All three sync properly to hdtv. But 5 doesn't sync with a different "internal" version I have here. Als not sure about the episode numbers, I had to switch 4 and 5.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Member Statistics

    22,149
    Total Members
    6,268
    Most Online
    ravi_kp_com
    Newest Member
    ravi_kp_com
    Joined
×
×
  • Create New...