Pindiu Report post Posted August 25, 2020 Hetty Wainthropp Investigates Series 2 Hi, There is only subs for one episode of this series here, just wondering if anyone has the remainder please? Thanks in advance. Quote Share this post Link to post Share on other sites
RowanEleven Report post Posted August 26, 2020 (edited) I've got these here. You might have to adjust them to fit your movie files. Edited August 26, 2020 by RowanEleven I deleted the rar file. The subs are indeed rubbish! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted August 26, 2020 (edited) Thank you very much! No problem adjusting them if necessary. Edit: never mind, I tried something different, opening it on a computer that has Win10 - and it worked. My normal computers are both Win7, and I remembered I had this problem once before. Cheers! Edited August 26, 2020 by Pindiu Fixed the inability to open archive. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted August 26, 2020 Just had a chance to look at them. I wouldn't suggest anyone download them unless you want to spend hours editing them. They look to have been auto generated by Youtube or similar. They are mostly gibberish. Many thanks for trying though. Quote Share this post Link to post Share on other sites
RowanEleven Report post Posted August 26, 2020 oh that's a pity! I only had the subs not the movie files. Quote Share this post Link to post Share on other sites
RowanEleven Report post Posted August 26, 2020 I checked the subs with newly acquired movie files. They are worse than rubbish! I have no idea why anyone ever uploaded them. Sorry about that! 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Nans Report post Posted October 21, 2020 I can't find any subtitles for the 2nd season of "Hetty Wainthropp Investigates" - there are only for the 1st episode "Poison Pen". I would love to have subtitles in Polish or English, because it's hard for me to understand the British, especially with the sound quality of the older series. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted October 21, 2020 Hi, I requested these same subs a few months back, but they don't seem to exist, except for some that are computer-generated gibberish. It'd be wonderful if someone has the real thing. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Costa Dax Report post Posted October 21, 2020 @Nans & @Pindiu: I merged the two topics. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
eggie1961 Report post Posted December 28, 2020 Just saw this thread. I did S2 E01 English subs. I will do the rest of S2 once I can find the time, maybe in a couple of weeks time. In fact, I've already made a start on E02, but got sidetrack with other projects. Stay tuned. eggie1961 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted January 12 Subs for S02E02 are up, many thanks to eggie1961! https://www.addic7ed.com/serie/Hetty_Wainthropp_Investigates/2/2/Lost_Chords 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
eggie1961 Report post Posted January 14 Subs for S02E03 are up, for what they're worth. https://www.addic7ed.com/serie/Hetty_Wainthropp_Investigates/2/3/Runaways 1 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
eggie1961 Report post Posted January 21 Subs for S02E04.Hetty Wainthropp Investigates 2x04 The Astral Plane.srt Pindiu, if you please Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted January 21 On it eggie Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted January 21 7 hours ago, eggie1961 said: Subs for S02E04.Hetty Wainthropp Investigates 2x04 The Astral Plane.srt Pindiu, if you please Hi eggie1961 Fixed most of it, but there's still a few indistincts and one (???). Doesn't detract from the overall story though. Hope this helps Hetty Wainthropp Investigates 2x04 The Astral Plane.srt 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
eggie1961 Report post Posted January 21 (edited) Subs for S02E04 are up on addic7ed. https://www.addic7ed.com/serie/Hetty_Wainthropp_Investigates/2/4/The_Astral_Plane Thx Pindiu, for the corrections. I never realized he was Geoffrey and not Jeffrey, lol. Edited January 21 by eggie1961 1 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
eggie1961 Report post Posted January 26 Draft subs for S02E05. Hetty Wainthropp Investigates 2x05 A Rose by Any Other Name.srt All yours, Pindiu. A good number of ??? 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Pindiu Report post Posted January 27 23 hours ago, eggie1961 said: Draft subs for S02E05. Hetty Wainthropp Investigates 2x05 A Rose by Any Other Name.srt All yours, Pindiu. A good number of ??? Hi eggie1961 I've fixed pretty much all the ???. Only 3 [indistinct]s left. If anyone can help with those please do! The subs are synced and corrected, so you can activate the green tick when you upload them. Thanks a million for doing this. Cheers. Hetty Wainthropp Investigates 2x05 A Rose by Any Other Name.srt 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
eggie1961 Report post Posted January 27 Subs for S02E05 are up on Addic7ed. https://www.addic7ed.com/serie/Hetty_Wainthropp_Investigates/2/5/A_Rose_By_Any_Other_Name Thanks Pindiu for the corrections. 1 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Norman05 Report post Posted January 29 I discovered this show by reading this thread,so I want to thank you guys for an excellent job creating these subtitles. I'm truly grateful and I bow. Thank you. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
