Laura Report post Posted December 19, 2020 (edited) Hi to you all. Does someone has subtitles in English for this series? I'd like to translate them to spanish. Can you help me? Here is the link to imdb: https://www.imdb.com/title/tt10094402/?ref_=nv_sr_srsg_7 Merci beaucoup a tous. Laura. Edited Saturday at 10:20 PM by Laura Quote Share this post Link to post Share on other sites
Laura Report post Posted Sunday at 07:56 PM @chile-verde o @emeline-whovian you always save me. Maybe this time....;) I think it will take some more weeks... Laura. Quote Share this post Link to post Share on other sites
forgetit Report post Posted Sunday at 11:08 PM There is an english hardsubbed version out there. More work than translating from an existing sub, but it should be doable. Depending on how much time and energy you have. Quote Share this post Link to post Share on other sites
chile-verde Report post Posted Sunday at 11:17 PM Sorry! Everything I found has hardcoded captions. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Laura Report post Posted Monday at 12:01 AM @forgetit and @chile-verde yes, someone has sent me the hardcoded version, episode 1. Theres a lot of work involved, but I'll try to do the translation to spanish. I didnt know it was going to be so hard, and different than the mkv subs extraction, that's easy. Thank you for answering and trying to "coming to my rescue", and specially to you chile-verde. If I do the spanish subs, can i post them in the spanish section here or directly in Add7cted? Gracias. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
