Coming Soon

Sign in to follow this  
Followers 0

In a cinema near you!

4 topics in this forum

  1.   
    • 0 replies
    • 8,104 views

    • 1 reply
    • 127,041 views

    • 4 replies
    • 4,104 views

    • 6 replies
    • 4,248 views
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Topics

  • Posts

    • == Version non HI (standard) vs. version HI (pour malentendants) ==
      By eugenie62 · Posted
      Bonsoir, Merci pour vos réponses. J'ai uploadé récemment le 5e épisode de la saison 3 de Victoria, si vous voulez y jeter un coup d'oeil, ce n'est pas verrouillé. @bird, je faisais cela aussi mettre le locuteur qui finalement apparaît à la fin de la réplique ; je fais plus attention et aussi aux redondances quand les gens soupirent ou rient et que ça se voit bien. En fait, j'essaie de retranscrire l'atmosphère sonore des scènes, s'il y a de la musique ou pas par ex. (parfois une scène est muette alors qu'on voit les gens crier ou autre, alors je précise qu'il n'y a aucun son) et les sons d'arrière-plan. J'essaie aussi de préciser le style de la musique qui accompagne la scène (dramatique, triste, enjouée). Il y a effectivement beaucoup de choses qui passent inaperçues pour les malentendants. Mais à l'arrivée, ça me fait un tel nombre de séquences que je me demande si je ne charge pas trop. J'avais commencé à faire ça avec "A Discovery of Witches " qui finalement est assez pauvre en dialogues avec de longues séquences seulement visuelles et sonores. Si une ou deux personnes malentendantes pouvaient me dire si ça leur convient ou pas, j'avoue que ça m'aiderait beaucoup.
    • == Café Addic7ed ==
      By 2secondes · Posted
      mis à part last kingdom, ya bien peu de séries Netflix qui m'ont accroché dernièrement..
    • == Version non HI (standard) vs. version HI (pour malentendants) ==
      By 2secondes · Posted
      Idem, je propose ma relecture d'un ST si ça peut aider   merci pour ta contribution !
    • Dr. Quinn: Medicine Woman
      By Annon Amos · Posted
      Thanks a bunch ......... I was given the entire series on a flash drive  in mp4. I have a member of my household that can not hear very well and thus my need for subs. It was one of the most popular shows on TV and I am surprised that there are no english subtitles. Thanks again.
    • Dr. Quinn: Medicine Woman
      By chamallow · Posted
      Ok, we'll see if we can provide you with raw subs (aka, not to be uploaded on our site without corrections).
    • Dr. Quinn: Medicine Woman
      By quinnell · Posted
      https://www.amazon.com/Dr-Quinn-Medicine-Woman-Season/dp/B007K0E7CA
    • Dr. Quinn: Medicine Woman
      By chamallow · Posted
      Hi, if there are none in the DVD releases, there's close to zero chance to ever have any, unless it becomes available on a streaming platform and they decide to provide subs for it.
    • MythBusters Jr
      By V70 · Posted
      Many thanks
    • Dr. Quinn: Medicine Woman
      By Annon Amos · Posted
      Hello....I am  seeking subtitles for Dr. Quinn: Medicine Woman in full. I have only found the first 5 of season 1. Thanks
    • == Café Addic7ed ==
      By QueenMaddie · Posted
      Tu parles de The Umbrella Academy ?
    • Engrenages 7
      By oakley8377 · Posted
      ​I went with an ex girlfriend to Paris many years back and was showing off in the restaurant as to my French language skills and ordered a rare steak. I got steak and liver mixed up and a piece of liver arrived that looked like it had just been taken from an autopsy. I couldn't admit my mistake and had to eat a very bloody plate of liver....
    • Recruitment! Syncers only, NOT translators!
      By chamallow · Posted
      Thanks, I sent you an email.