-
Posts
-
gustengrodslukare
i used the Audio to Text (Whisper) function in SubtitleEdit 3.6.13 and deleted all unnecessary dialog by hand. it's not 100% but i think it's good enough. I understand english pretty good but have a hard time with NZ accent so i use just as a "backup"
Edited by gustengrodslukare-
1
-
-
forgetit
This looks like a transcript, probably based on voice recognition. There's still a ton of errors left.
-
annemarie64
il y a 18 heures, gustengrodslukare a dit :Here is episode Far North s01e04 don't know which release it belongs to. the subs got only the English spoken dialog, the Chinese parts is delete since it was hardcoded in my release.
Thanks a lot! May I ask where you found the subtitles?
-
1
-
-
-
Topics
Forums
-
Sub-Talk Community
-
- 2.3k
- posts
-
- I woke up this morning, It's an addic7ed.com Day!
- By Warin West-El,
-
- 868
- posts
-
- [FORUM UPGRADE] 01.10.22
- By alex28,
-
- 660
- posts
-
- Encoded Subtitles
- By antonino,
-
- 882
- posts
-
- New shows "banners"
- By hadilan,
-
- 16.4k
- posts
-
- == Aide à la traduction sur forum ==
- By bird,
-
- 161
- posts
-
- Request for Help
- By FiziOn,
-
- 544
- posts
-
- The Spectacular-miniseries
- By hkm,
-
- 140
- posts
-
- Solicito tradução ou ajuda para encontrar
- By chamallow,
-
- 2k
- posts
-
- Somewhere Boy
- By cavalera666,
-
-
Subtitles
-
- 1.3k
- posts
-
- Annika S02E03
- By chamallow,
-
- 420
- posts
-
- Raw CC's: Australia's Next Top Model S10
- By MemoryOnSmells,
-
- 626
- posts
-
- How To Resync Subtitles Using Subtitle Edit
- By Warin West-El,
-
- 16.3k
- posts
-
- Far North (2023)
- By gustengrodslukare,
-
- 582
- posts
-
- Gestdown: Addic7ed Subtitle Proxy
- By Belphemur,
-
- 905
- posts
-
- Subtitle Edit (open source subtitle editor)
- By forgetit,
-
-
General
-
- 803
- posts
-
- Little question about srt
- By hassanizhar,
-
- 63
- posts
-
- What are you listening to right now?
- By DrWho42,
-
- 81
- posts
-
- Duke Nukem Forever Gamplay Video
- By kawaki,
-
- 7
- posts
-
- 16
- posts
-
- Dropbox Dropquest 2011
- By alex28,
-
- 15
- posts
-
- Something Called "american Football"
- By DrJackson,
-
- 12
- posts
-
- Android Apps For Tablets
- By williemmiller,
-
-
TV Shows
-
- 11
- posts
-
- nintama rantarou sub
- By happysoul,
-
- 410
- posts
-
- Double Parked
- By european,
-
- 418
- posts
-
- Currently viewing - Recently viewed.
- By Vultural,
-
- 100
- posts
-
- Subs for The Duchess of Duke Street (1976)
- By Rogerthat,
-
- 86
- posts
-
- HOUSEBROKEN SAISON 2
- By Mohindra,
-
-
Movies
-
- 1.8k
- posts
-
- 15
- posts
-
- FRIDAY THE 13th (( New TV Serie ))
- By Enduro,
-
- 26
- posts
-
- cant see MY VIEWs
- By Traditore,
-
- 62
- posts
-
- job proposal - english subtitles for italian movies
- By itala2021,
-