Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community

Les séries et leurs règles

Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.

1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.

2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.

3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.

4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.

Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.

122 topics in this forum

  1. == Qui s'occupe de quelle série ? == 1 2 3 4 25

    By prinzeza,
    • 498 replies
    • 72,221 views

  2. == Aide à la traduction sur forum == 1 2 3 4 65

    By 2secondes,
    • 1,297 replies
    • 88,450 views

  3. == Centre d'analyse des séries télévisées == 1 2 3 4

    By Naldor,
    • 78 replies
    • 13,854 views

  4. The Blacklist - règles de traduction (2)

    By bird,
    • 0 replies
    • 99 views

  5. Série française "L'effondrement" (Canal+ 2019)

    By don-avarice,   
    • 11 replies
    • 1,043 views

  6. Treadstone

    By bird,
    • 3 replies
    • 452 views

  7. the capture saison 1

    By mathis404,
    • 5 replies
    • 523 views

  8. Godfather of Harlem

    By Giorgy007,   
    • 4 replies
    • 810 views

  9. ancient alien saison 14

    By pope502,   
    • 0 replies
    • 1,269 views

  10. Empire

    By bvasseur26,   
    • 2 replies
    • 803 views

  11. Accès Heartland saison 12 épisode 11

    By minicola,
    • 0 replies
    • 393 views

  12. Heartland saison 12 épisode 10

    By minicola,
    • 1 reply
    • 405 views

  13. Traduction Expression

    By minicola,
    • 1 reply
    • 476 views

  14. Chicago Fire & Chicago Pd — Règles De Traduction 1 2 3 4 5

    By Neversky,   
    • 98 replies
    • 11,845 views

  15. vis a vis saison 4

    By mathis404,   
    • 9 replies
    • 3,054 views

  16. Murdoch Mysteries - Règles de traduction en français

    By r00mY,   
    • 13 replies
    • 4,266 views

  17. Doctor Who — Règles De Traduction 1 2 3 4 12

    By xandrota,
    • 239 replies
    • 16,398 views

  18. Un Si Grans Soleil

    By Josis,   
    • 1 reply
    • 550 views

  19. Stan Lee's Lucky Man -- Règles de traduction

    By mielb,   
    • 17 replies
    • 2,002 views

  20. Man with a Plan - Règles de traduction

    By mielb,   
    • 1 reply
    • 1,012 views

  21. Traduction

    By minicola,
    • 6 replies
    • 996 views

  22. scorpions saisons 4 épisode 20

    By jeremie,
    • 2 replies
    • 672 views

  23. The Good Doctor — Règles De Traduction

    By Hymeros,
    • 0 replies
    • 568 views

  24. Final Space

    By dooctoor,   
    • 4 replies
    • 750 views

  25. Spaced

    By Nicodemusss,   
    • 1 reply
    • 884 views

  • Topics

  • Posts

    • pixxxie
      Currently viewing - Recently viewed.

      By pixxxie · Posted

      Yeah, looking at the pic you've got there, it's pretty bloody 🤣
    • Vultural
      Currently viewing - Recently viewed.

      By Vultural · Posted

      Kingdom: S02 - 2019 -  7/10 AKA - Kingdeom S02  //  킹덤 Meaner, rougher, more treacherous, and certainly bloodier than S01. The contagion  has scorched vast swathes of the countryside. Even rallying support, the crown prince faces a menace that swells exponentially. Meanwhile, those in power continue to deny, while turning the horror to their advantage. As before, this has an uncomfortable resemblance to unnamed nations during the Covid deaths. For commitment avoiders: S02E06 @ 37” there is a closure, if you want to end it there. Others, watch on.  S03 will air when it airs. (Netflix owns this series, and the K-drama fanbase have expressed concerns the US firm may “milk” the series.)  
    • EewoxKid
      Sunshine (1973)

      By EewoxKid · Posted

      Hi. I am looking for English subtitles for the 1973 movie "Sunshine". I know it's an oldie, but it's a goodie. Thank you.
    • EewoxKid
      Witchblade

      By EewoxKid · Posted

      Ooh...thank you, thank you, THANK YOU. I have looked everywhere for those last 4 episodes. Or thought I did. I can finally watch them. You're the best. 😊
    • RowanEleven
      The Luminaries (2020) subtitles

      By RowanEleven · Posted

      Hi all, can anyone help me in my search for subtitles for this show: The Luminaries (2020). Ep 1 & 2 have been done, but 4-6 are still missing. No idea why... Any help would be greatly appreciated!
×
×
  • Create New...