Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
138 topics in this forum
-
- 1.5k replies
- 433.2k views
-
- 509 replies
- 256.8k views
-
- 78 replies
- 52k views
-
- 2 replies
- 1.7k views
-
- 2 replies
- 538 views
-
- 2 replies
- 2.3k views
-
- 0 replies
- 824 views
-
- 41 replies
- 33.2k views
-
- 7 replies
- 1.8k views
-
- 0 replies
- 54.4k views
-
- 1 reply
- 1.2k views
-
- 1 reply
- 1.5k views
-
- 7 replies
- 2.4k views
-
- 14 replies
- 19.2k views
-
- 1 reply
- 1.2k views
-
- 0 replies
- 1.5k views
-
- 2 replies
- 1.6k views
-
- 0 replies
- 6.7k views
-
- 0 replies
- 16.2k views
-
- 1 reply
- 3.1k views
-
- 6 replies
- 13.9k views
-
- 0 replies
- 1.9k views
-
- 0 replies
- 3k views
-
- 11 replies
- 7.1k views
-
- 3 replies
- 4.5k views
-2.thumb.jpg.349b8cff6d7595c2fce5d5f255b88fbe.jpg)
-
Topics
-
-
Posts
-
By mielb · Posted
J'adorais l'original et je suis donc curieuse de voir à quoi va ressembler le reboot de Scrubs commandé par ABC pour la saison 2025-2026. Zach Braff, Donald Faison et Sarah Chalke reprendront leurs rôles et ils ne seront pas les seuls à revenir. https://variety.com/2025/tv/news/scrubs-reboot-abc-zach-braff-donald-faison-sarah-chalke-1236452414/ -
By mielb · Posted
Dans une récente interview dans The Guardian, la réalisatrice de Twilight, Catherine Hardwicke, raconte que le studio lui a offert un mini cupcake en récompense pour les 69 millions de dollars générés contre toute attente par le film en novembre 2008 (durant son week-end de démarrage). Quand un réalisateur est récompensé, c'est généralement avec une voiture ou un contrat pour trois nouveaux films ! Elle a compris à ce moment-là que peu importait son succès, elle ne serait pas considérée à égalité d'un homme réalisateur. Pour preuve, le studio ne l'a pas fait travailler sur les films suivants. https://www.theguardian.com/film/2025/jul/07/twilight-director-catherine-hardwicke-street-smart-female-director-in-hollywood https://variety.com/2025/film/news/twilight-director-sexist-gift-success-cupcake-1236449278/ -
By Englishsubtitles · Posted
How's it going, dawggs!? Looking for the closed captions for the English dub of this (dubtites) Kill, Baby... Kill! (1966) (aka Dont Walk in the Park) https://www.imdb.com/title/tt0060794/ Thnx in advance darlings! -
By dasda · Posted
Hello if someone can upload for episode 5 english subtitles ?Thanks it only have czech https://www.imdb.com/title/tt33095092/ -
By mielb · Posted
Julian McMahon ne jouera plus les méchants nulle part, malheureusement. Il est mort d'un cancer à 56 ans. Connu pour Charmed et Nip/Tuck, l'Australien avait débuté dans des soaps là-bas puis fait carrière aux États-Unis dans des séries plus ou moins bonnes et dans quelques films au cinéma dont les deux premiers Fantastic Four dans le rôle du sinistre Dr Doom.
-
