Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
138 topics in this forum
-
- 1.5k replies
- 406.2k views
-
- 509 replies
- 246.4k views
-
- 78 replies
- 48.8k views
-
- 2 replies
- 914 views
-
- 2 replies
- 420 views
-
- 2 replies
- 2.1k views
-
- 0 replies
- 693 views
-
- 41 replies
- 31.4k views
-
- 7 replies
- 1.6k views
-
- 0 replies
- 54.3k views
-
- 1 reply
- 1.1k views
-
- 1 reply
- 1.4k views
-
- 7 replies
- 2.1k views
-
- 14 replies
- 18.2k views
-
- 1 reply
- 1.1k views
-
- 0 replies
- 1.4k views
-
- 2 replies
- 1.5k views
-
- 0 replies
- 6.6k views
-
- 0 replies
- 16.1k views
-
- 1 reply
- 3k views
-
- 6 replies
- 13.5k views
-
- 0 replies
- 1.8k views
-
- 0 replies
- 2.9k views
-
- 11 replies
- 6.6k views
-
- 3 replies
- 4.3k views
-2.thumb.jpg.349b8cff6d7595c2fce5d5f255b88fbe.jpg)
-
Topics
-
-
-
3
Englishsubtitles · Started
-
-
-
-
Posts
-
By 7kozlov · Posted
I have to switch to Linux. I have loved the Subtitle Edit program for a long time and I am convinced that there are no better or even as good programs. That's why I wanted to install it on Linux. I'm an absolute beginner at Linux, but thanks to the instructions on https://www.nikse.dk/subtitleedit/help#linux I think I could do it. Unfortunately, all the elements of the Subtitle Edit interface (under mono) are displayed completely microscopic and it is impossible to use the program. Please any prompts, if anybody know a way to solve this problem? Maybe there are some mono settings, or Subtitle Edit settings, or may be it's possible to change manually some Subtitle Edit configuration files? Thank you in advance and forgive me for distracting you with such trifles. -
By kinglouisxx · Posted
Coincidence or not, someone posted subs for it on the site just yesterday. Give them a look and hopefully they'll match your video https://www.addic7ed.com/show/10098 -
By kinglouisxx · Posted
Hi. Try these, @Englishsubtitles. History's Greatest Mysteries - 06x09 - The Amazing Events of the Book of Exodus.srt They're raw but that's a start. -
By VelaOmsk · Posted
There is a video on YouTube with automatically generated subtitles. -
By VelaOmsk · Posted
There is a video with EIA-608 closed captions, but I’m unable to extract them. However, you may download the video with subtitles if you wish.
-