Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
136 topics in this forum
-
- 1.5k replies
- 288.2k views
-
- 507 replies
- 213.3k views
-
- 78 replies
- 36.9k views
-
- 0 replies
- 121 views
-
- 41 replies
- 27.9k views
-
- 7 replies
- 1.1k views
-
- 0 replies
- 241 views
-
- 1 reply
- 527 views
-
- 1 reply
- 885 views
-
- 1 reply
- 420 views
-
- 7 replies
- 1.2k views
-
- 14 replies
- 14.7k views
-
- 1 reply
- 513 views
-
- 0 replies
- 603 views
-
- 2 replies
- 766 views
-
- 0 replies
- 979 views
-
- 0 replies
- 831 views
-
- 1 reply
- 2.6k views
-
- 6 replies
- 5.5k views
-
- 0 replies
- 1.5k views
-
- 0 replies
- 2.6k views
-
- 11 replies
- 5.5k views
-
- 3 replies
- 3k views
-
- 5 replies
- 3.3k views
-
- 0 replies
- 3.7k views
-2.thumb.jpg.349b8cff6d7595c2fce5d5f255b88fbe.jpg)
-
Topics
-
-
Posts
-
By chamallow · Posted
Hi, none are available for seasons 1-6, but videos for seasons 7 and 8 contain them. -
By chamallow · Posted
You can make them available here (or on the site if they're not raw). Thanks -
By chamallow · Posted
Sadly, if we have no info on which video you're using, no-one can help you. And maybe if your video doesn't match the various subtitles, change videos -
By Cored1978 · Posted
I've tried at least 30 to 40 subtitles across the web, unfortunately, none of them could match it -
-
