Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
136 topics in this forum
-
- 5 replies
- 2.8k views
-
- 8 replies
- 36.1k views
-
- 2 replies
- 1.5k views
-
- 2 replies
- 1.4k views
-
- 7 replies
- 3k views
-
- 10 replies
- 3.9k views
-
- 1 reply
- 1.4k views
-
- 413 replies
- 89.6k views
-
- 3 replies
- 1.7k views
-
- 18 replies
- 2.8k views
-
- 2 replies
- 3k views
-
- 5 replies
- 1.7k views
-
- 1 reply
- 2.2k views
-
- 0 replies
- 1.5k views
-
- 0 replies
- 2k views
-
- 0 replies
- 1.2k views
-
- 0 replies
- 2k views
-
- 34 replies
- 7k views
-
- 1 reply
- 1.3k views
-
- 212 replies
- 36.6k views
-
- 75 replies
- 26.5k views
-
- 0 replies
- 1.4k views
-
- 0 replies
- 1.6k views
-
- 0 replies
- 2k views
-
- 11 replies
- 9.2k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By zan4191 · Posted
I've done a substantial English translation rework to the retail BluRay subtitles. All missing screen titles have been added. All translation gaps and errors have been fixed. Also a bunch of overall improvements to the general English translation directly from the original French. Cheers! Les.Trois.Mousquetaires.Milady.2023.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DoVi.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-SPHD.srt -
By marina2419 · Posted
Hi! I am looking for english subtitles for 2024 movie called "Wallbanger". It is on Passionflix right now. https://www.imdb.com/title/tt29380825/ Thank you for your help! -
By BorisVictor · Posted
Here you go! Nazis.on.Drugs.Hitler.and.the.Blitzkrieg.2019.1080p.HDTV.H264-CBFM.srt -
By RowanEleven · Posted
Oh you lovely soul, I do not know how many apple pies I owe you! -
By Tehnam · Posted
Hi All, First off, getting old and English Subtitles help me hear better. Honestly been watching Anime with Subs since the 90s and now I watch everything with English subtitles on. Basically updating my Movie and TV Show collection to have synched english subtitles that are Forced On (MKV). I am pretty lucky at finding good subs and use Subtitle Edit to fix syncing but now I cannot find this one series. NEED HELP" Anime: Chibi Revengers This short-form series from Tokyo Revengers does not have English Subs as far as I can scour the internet. I am hoping if anyone else has found SRTs for this series, even a **** link to download them. Any and all help will be greatly appreciated. Regards, Winter
-
