Jump to content

Sub-Talk Community

Forums

  1. Present yourself to the community

    Say Hi to others. You are not alone.

    2.3k
    posts
  2. Announcements

    Read and take note like a righteous little poster.

    868
    posts
  3. Suggestions

    Give your suggestions for the web and it shall be done... eventually.

    670
    posts
  4. General Forum

    The "DreamTeam" that makes it possible.

    971
    posts
  5. French

    Sous-titreurs en herbe, bonjour !

    16.5k
    posts
  6. 161
    posts
  7. 543
    posts
  8. 155
    posts
  9. 2k
    posts
  • Topics

  • Posts

    • RowanEleven
      Aaaah! I see the problem now. I tried one of your files, because I wanted to know what the problem is. I have files with a rather deep male voice speaking the text. This is exactly the text of the srt files that we have shared.  YOUR version, has another speaker, a lighter malevvoice and some words are different, albeit the meaning is exactly the same. If you want it to match word for word, you will have to find the other version available on some of those precarious sites (can't post such links here) with the ".720p.WEBRip.x264-GalaxyTV"suffix.  OR you can use SubtitleEdit, like we suggested earlier, to edit the srt files we have shared. It's not difficult, but it's time consuming. It'll probably be easier just to download the other versions. I don't know why there are two versions of these files being offered, but using exactly the same name and the same suffix "COMPLETE.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV". That is very confusing. 
    • RowanEleven
      I found another source and these subs work perfectly.  If they don't, then it might be your files that are out of sync. Try downloading from another source then. Good luck!   Clash.Of.The.Gods.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E02.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E03.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E04.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E05.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E06.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E07.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E08.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E09.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt Clash.Of.The.Gods.S01E10.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt
    • RowanEleven
    • smicard62
      Cela a bien marché, encore Merci !
    • kinglouisxx
      Bonjour, @smicard62 Merci pour les sous-titres. Pour les nouvelles versions d'épisodes déjà éxistants, il y a un bouton  en bas de page, au dessus de la section commentaires, sur la page de chaque épisode. Le bouton  en haut du site est dédié à l'upload d'épisodes inéxistants. Tout est expliqué ici :    
×
×
  • Create New...