Present yourself to the community
Say Hi to others. You are not alone.
Forum Rules
Members of Sub-Talk are expected to be helpful, respectful and courteous to all other members. Please observe the following rules, which also apply to comments made on Addic7ed.com.
OFFENSIVE CONTENT
Posting offensive text, images or links, etc. will not be tolerated. This includes user pictures and signatures.
POSTING - GENERAL
CROSS-POSTING AND BUMPING
Posting a thread in more than one forum is annoying and thus not allowed.
OFFENSIVE CONTENT
Posting offensive text, images or links, etc. will not be tolerated. This includes user pictures and signatures.
The systematic use of foul language, or the posting of material that is sexually or otherwise obscene, racist or otherwise discriminatory, is not permitted on these forums.
This is an open forum, where everyone is welcome, whatever the age, gender, race or creed. (Use common sense - your mum might be a member.)
FLAMING AND ABUSE
Abusive or aggressive behaviour will not be tolerated.
This is an open forum, where everyone is welcome, whatever the age, gender, race or creed. (Use common sense - your mum might be a member.)
FLAMING AND ABUSE
Abusive or aggressive behaviour will not be tolerated.
Any material which is overtly discourteous, or constitutes defamation, harassment or abuse, is strictly prohibited.
ILLEGAL CONTENT
Providing or asking for information on how to illegally obtain or provide any material, including software ("****") is forbidden.
ILLEGAL CONTENT
Providing or asking for information on how to illegally obtain or provide any material, including software ("****") is forbidden.
Similarly, requesting or posting serials, CD keys, passwords or cracks is forbidden.
SPAM AND ADVERTISING
Advertising any commercial product or service, in posts or signatures, is not permitted.
Users that will not follow the rule from above, will be banned.
SPAM AND ADVERTISING
Advertising any commercial product or service, in posts or signatures, is not permitted.
Users that will not follow the rule from above, will be banned.
POSTING - GENERAL
Please post in the correct forum. (Requests for subs in "Subtitles/Requests" section, etc.)
CROSS-POSTING AND BUMPING
Posting a thread in more than one forum is annoying and thus not allowed.
Bumping is also prohibited: all bumped threads will be deleted.
LANGUAGE
English is the accepted common language of Sub-Talk, and members are asked only to post in English. Exceptions are made for the Translator Teams forums, where team members can discuss in their own language. These forums will be marked as such.
LANGUAGE
English is the accepted common language of Sub-Talk, and members are asked only to post in English. Exceptions are made for the Translator Teams forums, where team members can discuss in their own language. These forums will be marked as such.
653 topics in this forum
-
- 74 replies
- 66,996 views
-
- 3 replies
- 13,613 views
-
- 55 replies
- 73,283 views
-
- 4 replies
- 485 views
-
- 4 replies
- 428 views
-
- 1 reply
- 288 views
-
- 2 replies
- 202 views
-
- 2 replies
- 729 views
-
- 1 reply
- 638 views
-
- 4 replies
- 2,855 views
-
- 1 reply
- 2,476 views
-
- 6 replies
- 3,453 views
-
- 3 replies
- 2,457 views
-
- 3 replies
- 2,522 views
-
- 5 replies
- 2,692 views
-
- 4 replies
- 2,451 views
-
- 3 replies
- 2,605 views
-
- 4 replies
- 1,326 views
-
- 3 replies
- 637 views
-
- 1 reply
- 603 views
-
- 2 replies
- 763 views
-
- 3 replies
- 474 views
-
- 3 replies
- 380 views
-
- 3 replies
- 609 views
-
- 3 replies
- 408 views
-
Topics
-
-
Posts
-
By crazymess. · Posted
En effet, ça semble coller, je n'avais jamais vu cette expression, c'est pour ça que je n'étais pas sûre du sens. Merci beaucoup en tout cas -
By Pahree · Posted
Bonjour, j'aimerai savoir ou en est la traduction de la suite de la 2e saison de most wanted saison 2 car je ne comprends pas pourquoi la traduction du premier épisode de la 3e saison est déja sortie alors qu'on attend toujours celle de la saison 2. Merci. --- sujet déplacé dans la section French du forum par Traditore. (de plus, le titre exact de la série serait nécessaire. Mais vu que la question posée n'a pas lieu d'être quand on a lu les règles du forum, on oublie l'absence de précision. Merci ) -
By mielb · Posted
Hello ! Je ne sais pas si c'est l'exacte traduction mais dans le même esprit, je pense "Le sol s'est dérobé sous ses pieds" ou "Son monde s'est écroulé". Je connais les expressions "bottom falls/drops out of one's world", "the bottom has been ripped out of one's world" donc par déduction... -
By crazymess. · Posted
Bonjour, encore moi Je suis en train de traduire l'épisode 9 de The Equalizer et il y a une phrase que je ne comprends pas. Ils sont en train de parler d'un homme qui se serait affilié à un groupe terroriste, un des personnages demande comment un homme bien comme lui peut tomber dans ça, ce à quoi répond l'autre : C'est la partie en gras qui me pose problème. Merci d'avance -
By williemmiller · Posted
As a professional writer and editor from online homework help company I often use different apps for iphone, but I have Android Tablet. My favorite apps are Microsoft Office, SketchBook, Adobe Lightroom, Gmail, Moon Reader and Microsoft OneNote.
-
