Jump to content
Sub-Talk.net - TV shows community

Romanian

Sign in to follow this  
Followers 0

18 topics in this forum

  1. Reguli Pentru Traducere

    By DrJackson,
    • 2 replies
    • 20,611 views

  2. A7++ Romanian translation

    By Mmoi,   
    • 0 replies
    • 5,154 views

  3. Central Park West si Mostenirea Familiei Guldenburg

    By radugm,
    • 0 replies
    • 4,082 views

  4. Hai sa facem treaba pana la capat...

    By DennisW,
    • 1 reply
    • 4,593 views

  5. Request for Help

    By Miki226,
    • 2 replies
    • 3,796 views

  6. Rosewood (2015)

    By MagicHD,
    • 0 replies
    • 5,023 views

  7. In Atentia Traducatorilor 1 2

    By DrJackson,
    • 30 replies
    • 19,369 views

  8. The Honourable Woman - S01E05

    By Richard18,
    • 2 replies
    • 4,432 views

  9. Oare "asta"... Cum Se Traduce? 1 2 3

    By DrJackson,
    • 44 replies
    • 21,267 views

  10. Agatha Christie's Poirot - Sezonul 13 Ep. 01 Elephants Can Remember

    By edvardas89,   
    • 1 reply
    • 4,529 views

  11. Descarcari

    By alextrem,   
    • 1 reply
    • 4,532 views

  12. 30 Rock - Sezonul 6 Si 7

    By Moarteaz,
    • 2 replies
    • 4,407 views

  13. De Ce Nu Mai Pot Traduce? 1 2

    By DrJackson,   
    • 31 replies
    • 261,169 views

  14. Being Human Us

    By phoenixc,   
    • 2 replies
    • 4,432 views

  15. Probleme Cu Traducerile

    By Lucian37,
    • 3 replies
    • 5,242 views

  16. Programele Pentru Traducatori Voiosi

    By DrJackson,
    • 7 replies
    • 6,195 views

  17. Cum sa incep o traducere

    By madisonlee,
    • 4 replies
    • 5,169 views

  18. Traducerea Dupa Ureche

    By DrJackson,
    • 10 replies
    • 8,661 views
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Topics

  • Posts

    • forgetit
      Help with editing please

      By forgetit · Posted

      My regex works in notepad++. In subtitleedit it might work in the source view.
    • VelaOmsk
      Help with editing please

      By VelaOmsk · Posted

      Pindiu, you can give us the subtitles if they're not secret, we'll try what we can do.
    • Alice
      Help with editing please

      By Alice · Posted

      These "line numbers" are part of a subtitle sequence. That is, Subtitle Edit treats them as part of the text, not an actual new line, or more accurately, sequence. I don't know if @VelaOmsk's suggestion works. @forgetit's and @TestoteronnnieFlex's approaches won't work, I'm afraid. @forgetit's suggestion to use notepad++ does remove one of the duplicates. I know nothing about regex, but, for what I gather, in order to remove these duplicates one would require some code doing something like this: "Remove all consecutive lines of text that contain only digits up to the one that has as next line an empty one. (or back-to-back line breaks)"  
    • forgetit
      Help with editing please

      By forgetit · Posted

      That will remove all the three digit lines, while one should remain. Also does not work for the one and two digit lines at the start of the sub. This *might* work: ^\d+\r\n\d+$
    • TestosteronnieFlex
      Help with editing please

      By TestosteronnieFlex · Posted

      This might remove more than what you asked for, but could also work 🤷‍♂️: in Subtitle Edit, go to Edit -> Replace, put ^\d\d\d into Find what: and leave Replace with blank. Select Regular expression (not something I'm particularly knowledgeable about) and replace all. Then a Fix common errors with Remove unneeded spaces should get rid of the left over line breaks.   EDIT: that's also a pretty bad regex, TBH, because I don't know regexes. Maybe add a \d? to the end if it misses some
×
×
  • Create New...