Jump to content

Announcements

Read and take note like a righteous little poster.

Forum Rules

 

OFFENSIVE CONTENTPosting offensive text, images or links, etc. will not be tolerated. This includes user pictures and signatures.

 

The systematic use of foul language, or the posting of material that is sexually or otherwise obscene, racist or otherwise discriminatory, is not permitted on these forums.
This is an open forum, where everyone is welcome, whatever the age, gender, race or creed. (Use common sense - your mum might be a member.)

FLAMING AND ABUSE
Abusive or aggressive behaviour will not be tolerated.
Any material which is overtly discourteous, or constitutes defamation, harassment or abuse, is strictly prohibited.

ILLEGAL CONTENT
Providing or asking for information on how to illegally obtain or provide any material, including software ("****") is forbidden.
Similarly, requesting or posting serials, CD keys, passwords or cracks is forbidden.

SPAM AND ADVERTISING
Advertising any commercial product or service, in posts or signatures, is not permitted.
Users that will not follow the rule from above, will be banned.

41 topics in this forum

  1. RECRUITMENT - SYNCERS for English subtitles

    By chamallow,
    • 0 replies
    • 5k views

  2. Frequently Asked Questions

    By alex28,   
    • 0 replies
    • 1m views

  3. Forum Rules

    By honeybunny,
    • 0 replies
    • 19.2k views

  4. [FORUM UPGRADE] 01.10.22

    By alex28,
    • 0 replies
    • 4.7k views

  5. A member of our team needs your help!

    By chamallow,
    • 7 replies
    • 7.8k views

  6. Forum Upgrade [17.04.20]

    By alex28,
    • 2 replies
    • 5.1k views

  7. [Sub Request] A Bump Along the Way (2019)

    By rnaldi,
    • 0 replies
    • 4.4k views

  8. Activation issues and login problems

    By chamallow,
    • 0 replies
    • 8.2k views

  9. Translations in English and Greek!

    By Mimi,
    • 7 replies
    • 5.9k views

  10. Releases vocabulary

    By chamallow,
    • 0 replies
    • 8.3k views

  11. Join the Arabic-English team

    By mustafaibrahems,
    • 1 reply
    • 4.8k views

  12. Alex28's message to Addic7ed users

    By alex28,
    • 0 replies
    • 8.6k views

  13. Correctors Wanted

    By chamallow,
    • 1 reply
    • 7.6k views

  14. Addic7ed Comments Page and PMs

    By spyderspyder,
    • 2 replies
    • 32.9k views

  15. Addic7Ed Corrections Style

    By chamallow,
    • 7 replies
    • 11.9k views

  16. Deleted Topics?

    By lemonzoo,
    • 3 replies
    • 8.4k views

  17. My Favorites And Quick Download On Addic7Ed.com 1 2

    By alex28,
    • 27 replies
    • 33.7k views

  18. Addic7Ed Friends

    By honeybunny,
    • 4 replies
    • 10.4k views

  19. The New Sub-Talk Forums

    By alex28,
    • 8 replies
    • 12k views

  20. Started Japanese Translation: Sleepy Hollow And The Originals

    By Jigen271,   
    • 0 replies
    • 6.3k views

  21. Thanks Every Traductors

    By desbutes,
    • 1 reply
    • 7.5k views

  22. New Features: Force Ansi, Notes, Em Dash And Filter By Language

    By dny238,
    • 19 replies
    • 18.6k views

  23. Checker Wanted

    By zruek,
    • 3 replies
    • 8.9k views

  24. The SD x264 TV Releasing Scene Standards 2012

    By Alex1969,
    • 0 replies
    • 6.6k views

  25. The 720p x264 TV Releasing Scene Standards 2011

    By Alex1969,
    • 0 replies
    • 6.6k views

  • Topics

  • Posts

    • mielb
      found saison 2

      By mielb · Posted

      Hello ! Quand il est écrit "not for translation", cela signifie que lorsqu'il y a du texte anglais qui apparaît à l'écran (en dehors des sous-titres), dans la version à traduire, des lignes de sous-titres sont ajoutées aux dialogues. Par exemple : un SMS est vu en gros plan, il faudra insérer au moins un sous-titre pour le traduire. C'est aussi le cas des dialogues dans une langue non anglaise qui sont parfois incrustés dans l'image vidéo en anglais et qui nécessitent d'être traduits. Exemple : dans Shōgun, les dialogues en japonais sont sous-titrés en anglais dans certaines vidéos. La version anglaise des sous-titres "not for translation" comprend uniquement les sous-titres en anglais pour les dialogues en anglais. Pour les dialogues en japonais avec sous-titres incrustés, il faut ajouter des lignes "à traduire". Voilà, j'espère que tu sais maintenant pourquoi il y a parfois des versions "not for translation".
    • Jack Sparreau
      == Annonces / Bug / Mot de passe / Activation compte ==

      By Jack Sparreau · Posted

      11 h… tout refonctionne, merci
    • Jack Sparreau
      == Annonces / Bug / Mot de passe / Activation compte ==

      By Jack Sparreau · Posted

      Bonjour depuis ce matin il m'est impossible de me connecter au site https://www.addic7ed.com. Mes navigateurs Firefox, Chrome et Edge me retournent le même message, sur mon ordi de bureau sous Win10. J'ai le même sur mon smartphone Android/FF : FF : Chrome :
    • cocobzh
      found saison 2

      By cocobzh · Posted

      j'avoue j'ai peut etre mal formulé la question .. la trad anglaise spécifie "Not for translations " voila c'est tout je vais attendre la VF PS garde ton sarcasme ca fait ton charme tchuss  
    • Traditore
      found saison 2

      By Traditore · Posted

      Bonjour @cocobzh Je me suis permis de déplacer ton post dans la section French du forum, où ta question a sa place.  Encore que.    Si tu lis plus haut Quelques règles du forum, la réponse est toute trouvée.  Dans mon infinie bonté du vendredi matin après trois cafés, je te la livre : Voilà voilà.    En te souhaitant une bonne journée, Tchuss !  
×
×
  • Create New...