Dutch
167 topics in this forum
-
- 0 replies
- 3,618 views
-
- 0 replies
- 2,749 views
-
- 3 replies
- 5,682 views
-
- 17 replies
- 7,224 views
-
- 1 reply
- 434 views
-
- 1 reply
- 648 views
-
- 0 replies
- 177 views
-
- 1 reply
- 1,407 views
-
- 1 reply
- 1,288 views
-
- 0 replies
- 1,342 views
-
- 0 replies
- 758 views
-
- 2 replies
- 1,046 views
-
- 0 replies
- 1,409 views
-
- 2 replies
- 2,759 views
-
- 0 replies
- 1,169 views
-
- 3 replies
- 1,232 views
-
- 6 replies
- 1,078 views
-
- 2 replies
- 1,118 views
-
- 0 replies
- 686 views
-
- 0 replies
- 1,010 views
-
- 1 reply
- 1,107 views
-
- 0 replies
- 702 views
-
- 0 replies
- 932 views
-
- 1 reply
- 1,380 views
-
- 1 reply
- 911 views
-
Topics
-
-
Posts
-
By Marmosin · Posted
Aah ! Dead Still ! J'aime bien cette série. Bizarre, mais bien. "Sleep for Ireland", c'est comparable à "play for England", c'est à dire faire partie de l'équipe nationale. J'appelle à l'aide, il bat le record du sommeil. -
By balzane · Posted
Dans "Dead still" une série irlandaise qui se passe au 19e siècle. Un homme a demandé de l'aide à son cocher mais l'homme n'est pas très content de l'aide apportée. L'homme marmonne alors : "Ask for help and he can sleep for Ireland." J'ai traduit par "Voilà ce qui arrive quand on demande de l'aide." mais en fait je ne comprends pas trop le sens de "he can sleep for Ireland." Ce doit être métaphorique. Il faut savoir qu'à l'époque l'Irlande se battait pour son indépendance, si ça a un rapport quelconque... -
By matt52577 · Posted
Where can I find english subtitles for the movie "Crazy Hong Kong" (aka "The Gods Must Be Crazy IV")? Thanks in advance. -
By Costa Dax · Posted
The topic moved to Requests for Movies. Thank you, chile-verde! -
-
